فریبا فقیهی متولد فرودین ۱۳۵۰ است، درست فردای سیزده‌به‌در، شهرستان بابل، استان مازندران. سال ۶۸ در بابل دیپلم گرفته و سال ۷۲ دانش‌آموخته زبان آلمانی شده از دانشگاه شهید بهشتی تهران و سال ۹۲ کارشناسی ارشد زبان‌های ایران باستان را از دانشگاه علامه طباطبایی تهران دریافت کرده است. او سال‌ها در تهران کارمند امور قراردادهای یک شرکت صنعتی بوده و مترجم انگلیسی و گاهی هم آلمانی. اما چند سالی است دوباره در بابل زندگی می‌کند و به ترجمه داستان مشغول شده است.