ادبیات موزامبیک با سنت های روایی، زبان ها و تجربه های فرهنگی این کشور پیوند دارد. در داستان و شعر آن، زندگی اجتماعی، روابط انسانی، حافظه و تخیل می توانند در کنار هم جهان ادبی تازه ای بسازند.این مجموعه برای آشنایی با آثار مرتبط با موزامبیک است. توجه به زبان و انتخاب های مترجم، به ویژه در آثاری با بازی های زبانی، بخشی از تجربهٔ دقیق تر خواندن خواهد بود.