کتاب عمل خلاقه

🚫خواندن این کتاب برای چه وقتی مناسبه؟ زمانی که شما به سطح متوسط رو به بالایی در طراحی گرافیک، دیزاین، معماری و هرکاری که مربوط به هنر هست، رسیده باشید، کلی کتب خونده باشید، کلی کارهای عملی مثل بنر، پوستر، کارت ویزیت، بروشور، کاتالوگ و ..... زده باشید، کلی ایده دیده باشید، بعدش بگید اوکی، من حالا نیازمند اینم که یک کتابی داشته باشم، برم سراغ کتابی که بصورت نظری ( تئوری )، از نظر ایده، خلاقیت، حرف هایی بزنه که زاویه دیدم رو تغییر بده یا باز کنه، حرف دل و ذهنمه، که درنهایت بگی جهت تئوریک خوندن، کار از محکم کاری عیب نمیکنه؛ نه اینکه همون بِ ی بسم الله بری سراغ این کتاب، چه نشر میلکانش چه نونش، معلومه که متوجه نمیشی که هیچ، باخودتم میگی پولم رو انداختم تو چاه چه کتاب چرتی! پس قبل از خریداری هر نوع کتب در هر نوع زمینه ای، اول سطح خودتون رو به صورت بی رحمانه و منطقی، ارزیابی کنید و بسنجید، بعدش برید سراغ کتب! این کتاب، 80% برای افرادی که در سطح 70% درصدی ( نه مبتدی‌ها ) طراح گرافیک و معمار و نقاش و ... و 20% برای افرادی که حوزه کاری/رشته‌شون غیرمستقیم به هنر مربوط میشه، هستند، مناسبه و پیشنهاد میشه؛ درکل به چشم یک کتب مطالعه عمومی مثل "هنر شفاف اندیشیدن - گند زدن بس است و ... " نبینید و توقع نداشته باشید. نقاط قوت: ویراستاری، صحافی، چیدمان، جنس کاغذ ( بالکی )، نوع و اندازه فونت، نحوه قرارگیری کتاب در دست، جنس جلد = عالی و خوش دست_ نحوه ترجمه: برای سطح متوسط به بالا از نشر میلکان پیشنهاد میشه؛ چون همونطور که دوستان گفتن ترجمه اش روان نیست، مثلا قسمت " منشور "، اگر سطح ادبیات و تجسم‌سازیتون قوی و بالا نیست، بله به چالش میخورید و مجبورید از چت جی پی تی اون تیکه رو بپرسید که چی گفته، بنابراین، درکل، ترجمه = عالی

ترجمه نشر میلیکان پیچیدست و بده دوم اینکه کدوم گرافیست جلدی اینو طراحی کرده که میاد رنگ نارنجی تاریک رو برای این جلد انتخاب میکنه

درود. کتاب بسیار جذابی هست. هم برای اهالی موسیقی و هنر و هم برای عموم مردم. من ترجمه نشر نون رو بیشتر دوست داشتم. انتخاب کلمات ساده و ترجمه‌ی روان. برعکس نشر میلکان که نمیدونم چرا مترجم اصرار داشت از کلمات پیچیده و جمله بندی‌های سخت در ترجمه استفاده کنه.

این کتاب واقعا عالیه. ترجمه نشر میلکان رو بگیرید. یکمم توضیحات راجع به کتاب میدم. ریک روبین تهیه کننده موزیک هست و با آرتیستهای خیلی معروفی همکاری داشته. درکل مصاحبه‌های خیلیی زیادی هم داره که میتونید بعد از کتاب اونهارو ببینید. از آشنایی با شخصیتش پشیمون نمیشید. درکل کسیه که حرفش رو خیلی زیاد قبول دارند داخل صنعت موسیقی غرب. بنظرم این کتاب رو اگر واقعا قصد یادگیری دارید بخرید، چون متنش یکم فکر میخواد... من خودم واقعا مثل کتاب درسی میخوندمش. هردفعه ای هم میرم از اول باز میخونمش. درکل به گرافیستها، تدوینگرا، پرودیوسرا و درکل کارهای هنری و دیزاینی پیشنهادش میکنم. مخصوصا اگر جز کسایی هستید که فکر میکنید هنرتون به قدر کافی خوبی نیست! این کتاب از گمراهی نجاتتون میده.

کتابی فوق العاده با ترجمه عالی! به نظرم ترجمه نشر نون خانم ثانوی روان‌ترین و بهترین ترجمه است.

کتاب خوبیه