کتاب سه شنبه گذشت

کتاب رو همین امشب تموم کردم و به عنوان یه طرفدار ژانر جنایی معمایی هم ازش خوشم اومد هم اعصابم خورد شد. آخر کتاب، نوشته شده کتاب جدید از مجموعه فریدا کلاین، در انتظار چهارشنبه. من کنجکاو شدم و بخاطر همین توی گوگل سرچ کردم. اول فکر کردم سه جلدیه، با خودم گفتم خب این جلد اوله و دو جلد دیگه هنوز ترجمه نشدن. ولی با خوندن خلاصه، فهمیدم این جلد دوم مجموعه ست و جلد اول و سوم ترجمه نشدن. بخاطر همین اول کتاب ما با هجوم اسم‌ها رو به رو میشیم و همین پایان بازش رو توجیه می‌کنه. اما وقتی به انگلیسی سرچ کردم، دیدم کتاب یه مجموعه ۸ جلدیه! ۸ جلد! و فقط جلد دوم ترجمه شده! در مورد خود داستان، قشنگه. به مهیجی یه فیلم نیست و طبیعیه! چون کتاب مصور و قابل دید نیست، باید توصیفاتی برای خواننده شرح داده بشن تا بفهمه چی به چیه. همین باعث شده روند داستان کمی کند بشه. کارکتر‌ها و ارتباط‌های داشته و نداشته شون، خواننده رو وادار به خوندن ادامه داستان برای فهمیدن پایان می‌کنه. لااقل برای من اینطور بود. یک کارکتری بود که من کلا منتطر رویایی باهاش بودم، اما تا آخر کتاب من فقط حدسیات فریدا رو در موردش خوندم و رد اونا توسط کارلسن. با فهمیدن اینکه یه مجموعه هشت جلدیه، بنظرم این ایجاد کنجکاوی در خواننده توسط نویسنده، حرفه ای باشه. (ممکمه اسپویل باشه): ظاهرا هر جلد، در مورد یک پرونده قتل جدا ست، بجز کتاب اول. فرد مظنون در اون رو ما در جلد آخر احتمالا خواهیم دید. به طور کلی، کتاب قشنگیه، ولی برای طرفداران این ژانر. برای کسی که طرفدار ژانر رمنس باشه، آنچنان ممکنه چنگی به دل نزنه. هر چند مطالعه ژانر‌های مختلفه که کتاب خوندن رو جذاب و رویایی می‌کنه. ورود به دنیا‌های متفاوت! پس خودتون رو محدود نکنین👐🏻🌱 و لطفا بقیه جلد‌ها رو هم ترجمه کنین، مرسی از زحماتون💚🌱

ساده و ملالت‌بار؛ پیشنهاد نمی‌کنم

اصلا جالب نیست و انقدر شخصیت زیادی داره که باید اسم شونو بنویسین که وسط رمان یادتون نره

حوصله سر بر هست...ولی به نظرم ارزش یه بار خونده شدن رو داره.

خیلی برای من جالبه که یک سری افراد انقدر تند و تیز انتقاد میکنن.اولا هیچ چیز خصوصا در داستان‌های معمایی مهم‌تر از ترجمه نیست.ترجمه آقای فرزام امین صالحی واقعا فوق العاده است.ضمنا چه چیزی در مورد یک کتاب جنایی معمایی احتیاج داریم که این کتاب در اختیار ما نمیذاره؟هر کتاب به نظر من ارزش خودش رو داره و همین که صرفا ما رو تو دنیای خودش بکشه کافیه.لازم نیست آثار نویسندگان رو با هم مقایسه کرد... البته در اینکه فرنچ تعداد زیادی شخصیت رو یک دفعه نام میبره و ممکنه اوایل کتاب کمی گیج کننده باشه شکی نیست، اما دلیل کافی بر بد بودن کتاب نیست.

این کتاب چند جلده؟

ترجمه معصومه خودسیانی فاجعه است

بد نبود اما من کتاب‌های خانم فریدا مک فادن رو خیلی خیلی دوست دارم و چنتا کتاب از فریدا مک فادن خوندم و عالی بودن به نظرم کتاب‌های خانم مک فادن بهتر از این کتاب بود ( نظر شخصیمه )

وقتتون رو الکی هدر میدید بسیار حوصله سر بره و من کتاب رو نصفه ول کردم

کتاب جالب و مفیدی بود. تنها اشکالش اسمِ زیاد شخصیت‌ها بود که نویسنده تو دو صفحه می‌خواست هر هزارتا شخصیتو معرفی کنه:،)

جلد بعدی "در انتظار چهارشنبه" کی میاد؟

من این کتاب رو با ترجمه معصومه خودسیانی خوندم نمیدونم کلا متن کتاب یه مدلیه یا بد ترجمه شده اصلا نمیشه فهمید انگار دادن گوگل ترنسلیت ترجمه کرده مثلا یکی از ایراداش اینه وقتی دو شخص دارن صحبت میکنن نمیتونی بفهمی کدوم دیالوگ برای کدوم شخصه

سلام، من همین امروز کتابو تموم کردم و از نظر من کتاب جالبی بود و ارزش یک بار خواندنو داره🌸🐇

اصلا کتاب جذابی نیست یه نفر گفت من کتاب رو تو سه روز خوندم اینقدر جذاب بود نمیتونستم کتاب رو زمین بزارم،برای همین من خرید کردم، ولی متأسفانه حوصله سر بر ،و نیمه کتاب کنار گذاشتمش

سلام،اصلا کتاب جذابی نیست،نیمه‌های کتاب از خوندن پشیمون میشی .

آیا به دوشنبه دلگیر مربوط میشه ؟ و اینکه ارزش یکبار خوندن رو داره؟

این کتاب علاوه بر جنایی بودن به مسائل زندگی فریدا و شخصیتش هم می‌پردازه که به نظرم به جذابیتش اضافه می‌کنه. شخصیت فریدا خیلی جالبه و در طول کتاب از این زن باهوش منزوی خوشتون می‌آد. بارزس کارلسن و بقیه شخصیتا هم جالبن و درست بهشون پرداخته شده. اگر عاشق ترکیب جنایت و روانشناسی هستین. این کتاب رو توصیه می‌کنم.

خیلی خیلی حوصله سر بر و کلافه کننده بود. انقدر شخصیت‌های زیاد میاد که کلافه میشی و قاطی میکنی و شدید کند پیش میره.

داستان اسم زیادی داره و ممکنه بعضی جاها اسما رو قاطی کنی ولی در نهایت داستان کتاب نه خیلی عالی عالی بود و نه خیلی بد.پشیمون نیستم از خوندنش 👌

به نظر من کتاب خوبی بود.