نویسندهی استرالیایی این کتاب در تلاش است تا به تفکر غربی و به نوعی اذهان غیر منعطف یا حتی مذهبی، رویکرد بودا و آیین ذن بودیسم رو توضیح بده ( که البته ناقص و صرفا در حد آشنایی با مفاهیم اصلی بودیسم ) و وجه اشتراکات اون رو با معاملهگری میسنجد. خواندن اش خالی از لطف نیست و دید جدیدی به روانشناسی شما از بازار میدهد، اما کتابهای خیلی غنیتر و پربارتری هستند برای آشنایی با ذن و خصوصا روانشناسی معامله گری. ترجمهی کتاب خیلی خوانا و دقیق نیست، من چند باری در خواندن دچار ابهام میشدم( به دلیل نگذاشتن فاصله دهنده هایی چون« ، . ؛ : » )، و جالبه که مترجم کتاب اول نویسنده رو ترجمه نکرده و به این نتیجه رسیده که فقط همین کتاب رو ترجمه و نشر بده! ( چون طبق گفتهی نویسنده این کتاب دومش است) .همینطور نویسنده خیلی از خودش صحبت میکنه و داستانهای زندگی اش رو میگه و به نوعی در تلاش هست تا دستاورد هاشو توضیح بده بجای رسیدگی به ادامهی بحث یا توضیح بیشتر مطلب( که غالبا حکمت خاصی ام در داستان هایش ندیدم ). درکل برای خوانندهی پارسی زبان و معاملهگری در ایران کتاب پرباری نیست و دانش خاصی نمیدهد مگر فقط توصیف وجوه اشتراک آیین عمیق ذن با معامله گری برای آشنایی با این مبحث و در صورت علاقهمند بودن، دنبال کردن این موضوع، که برای مبتدیان بازار و کسانی که هیچ آشنایی و مطالعه ای در این زمینه ندارند میتونه مفید باشه و توصیه میشود! موفق باشید :)