یکی از بزرگترین کتاب های قرن.
تعداد اندکی از فلاسفه موفق شده اند تا چنین گستره ی عظیمی از دانش را ادغام کرده و ظرفیتی برای تولید ایده های اصیل و حائز اهمیت، به اندازه ی پوپر داشته باشند.
اثر به خوبی آموخته شده، زیرکانه بحث شده و با اشتیاق به نگارش در آمده است
تاریخ بشر وجود ندارد. آنچه هست تاریخ های جنبه های گوناگون زندگی انسان به تعداد نامحدود و نامعین است. یکی از اینها، تاریخ قدرت سیاسی است که به سطح تاریخ جهان ارتقاء داده می شود؛ ولی این کار، به عقیدهٔ من، توهین به هر تصور نیک و پاکیزه از بشر است و هیچ مزیتی بر این ندارد که تاریخ اختلاس یا دزدی یا زهر دادن به دیگران را تاریخ بشر قلمداد کنیم. تاریخ قدرتمداری سیاسی چیزی نیست مگر تاریخ جنایات بین المللی و کشتارهای عام. (و البته باید تصدیق کرد، تاریخ کوشش های آدمی برای پایان دادن به این اعمال). این است تاریخی که در مدارس تدریس می شود و در آن از بزرگترین جانیان به عنوان قهرمانان تاریخ مورد احترام و ستایش قرار می گیرند؛ ولی آیا براستی تاریخ عمومی به مفهوم تاریخ واقعی بشر وجود ندارد؟ پاسخی که، به عقیدهٔ من، هر انسان بشردوست و خصوصا هر مسیحی مومن باید بدهد این است که: امکان ندارد چنین تاریخی وجود داشته باشد؛ تاریخ واقعی بشر اگر وجود می داشت، می بایست تاریخ همهٔ افراد آدمی باشد؛ زیرا هیچ انسانی از دیگران مهم تر نیست. پیداست که نوشتن تاریخی در این حد از واقعیت و با این جزئیات، هرگز امکان پذیر نیست. باید انتزاع کنیم و از جزئی به کلی برسیم و نادیده بگیریم و قائل به انتخاب شویم. اما همینکه چنین کردیم، می رسیم به همان تاریخ های متعددی که یکی از آنها تاریخ جنایات بین المللی و کشتارهای عام است و تاریخ بشر قلمداد و اعلام می شود. اما چرا تاریخ قدرتمداری انتخاب شده است و نه مثلا تاریخ دین یا شعر؟ به چند دلیل؟ یکی اینکه قدرت در همگان تأثیر می گذارد و شعر تنها در این عده ای قلیل. دلیل دیگر، تمایل آدمیان به قدرت پرستی است؛ ولی پرستش قدرت بی گمان یکی از بدترین اقسام بت پرستی و بازماندهٔ عهد زندگی در قفس و بندگی و عبودیت آدمی است. قدرت پرستی زاییدهٔ ترس است و ترس احساسی است که بحق باید از آن بیزار باشیم. سومین دلیل اینکه قدرتمداری سیاسی محور «تاریخ» قرار داده شده این بوده که مصادر قدرت خواسته اند در مقام بت و معبود قرار بگیرند و توانسته اند به این خواست خود جامهٔ عمل بپوشانند. امپراتوران و سرداران و دیکتاتورها بر کار بسیاری از مورخان نظارت و مراقبت داشته اند.
رفقا میشه بگید این اثر در مورد چیه ؟ چه نوع کتابیه ؟ در چه موردیه بیشتر و بدرد چه کسانی میخوره ؟
دوستان این دو جلدی ای که نیلوفر زده با تک جلدی خوارزمی چه تفاوتی داره؟
درود دوستان. ترجمه جناب اعلم بسیار دقیق و زیباست. گرچه اندکی فهمش نسبت به ترجمه آقای فولادوند دشوارتره، اما به لذت خوندن در فضای واژههای اصیلی که بهکار رفته، میارزه. بافت ترجمه جناب اعلم شبیه ترجمههای جناب داریوش آشوریه.
کتاب جامعه باز نشر خوارزمی، کاغذش بسیار بی کیفیته
به جای تظاهر به پیامبری و پیشگویی ، باید سازندگان سرنوشت خویش باشیم ، باید یاد بگیریم که در آنچه میکنیم منتهای کوشش را بکار ببریم و ببینیم کجا مرتکب اشتباه شده ایم . وقتی این تصور را ترک کنیم که تاریخ قدرتمداری در بارهی ما داوری خواهد کرد ، وقتی جلوی این نگرانی را بگیریم که آیا تاریخ به حقانیت ما حکم خواهد داد ، آنگاه ضاید روزی به مهار کردن قدرت کامیاب شویم و شاید حتی بتوانیم حقانیت تاریخ را نیز از این راه ثابت کنیم . مسلم این که تاریخ به شدت به اثبات حقانیت نیازمند است . جامعهی باز و دشمنان آن کارل پوپر عزت الله فولادوند
ترجمه استاد فولادوند عالیه
برای نشر خوارزمی عیب هست که کتاب رو میفروشه یک و دویست ، ولی حروف چینی و تایپش برای پنجاه سال پیش هست ! کاغذش هم که اصلا خوب نیست نه سفیده نه بالکی
با ترجمه آقای اعلم مطالعه کردم.خیلی زیبا ترجمه کردن.لذت بردم
ترجمه آقای اعلم ،ترجمه ای بسیار تخصصی و رسمی است و برای افرادی که علاقه به مطالعه جدی فلسفه دارند، گزینه مناسبی است .
دوستان توجه داشته باشید که هنوز چاپ جدید(چاپ ششم)خوارزمی در سایت موجود نشده و چیزی که هست چاپ پنجم است.
ترجمه فولادوند روان و شیواست. ترجمه اعلم ادبی ترست و البته غامض که کار را کمی دشوار میکند.
خوارزمی تجدید چاپ کرد
انتشارات خوارزمی منتشر شد ....کی موجود میشه؟
کتابی ست در ستایش لیبرال دموکراسی
ترجمه جباری خیلی روان و شیوا هست
کدوم ترجمه بهتره ؟
ترجمه آقای فولادوند مثل همه ترجمههاش روان و عالیه. ترجمه آقای اعلم هم خوب و بسیار دقیق است.
سپاس از سایت بابت ارسال بی نقص و با سلیقه کتاب
چرا قیمتها اینقدر متفاوته 83000 تومن کجا و 261000 تومن کجا؟ تفاوتشون در چیه؟ و بهترین ترجمه ما کیه؟ ممنون
من هم همین سوال رو دارم، ولی انگار هیچ کسی پاسخگو نیست
بسته به ترجمه و انتشارات قیمت متفاوت هست ترجمه اعلم ترجمه بهتری هست از نظر من
تفاوت قیمت بعلت سال چاپشونه.
با سلام و تشکر از مدیریت سایت ایران کتاب بابت پیگیری تهیه کتابهای مشتریان. فقط یه خواهشی از مدیریت داشتم اینکه در این وضعیت بسیار نابه سامان اقتصادی و تورم و گرانیهای زیاد، لطفاً جهت گسترش فرهنگ مطالعه و کتابخوانی در کشور، میزان تخفیفهای خود را به سطوح ۲۵ و ۳۰ درصد افزایش دهید تا مردم و علاقمندان کتاب قدرت خریدشون قدری بالاتر بره. ممنون
سلام این کتاب مربوط به انتشارات خوارزمی توی بازار هست لطفا برای ما که مشتری شما هستید زودتر موجود کنید که از همین جا خرید کنیم. ممنون