کتاب شاهدی در فلسطین 1

کتاب «شاهدی در فلسطین» (جلد اول) اثر آنا بالتزر، خاطراتی تکان‌دهنده و مستند برای عبور از قرائت‌های رسمی و رسانه‌ای و ورود به لایه‌های پنهان «زیست‌جهان» فلسطینیان در کرانه باختری. بالتزر، زن یهودی‌تبار آمریکایی که با ذهنیتی برآمده از روایت‌های سنتی و حمایت‌گرانه نسبت به اسرائیل قدم به این خاک می‌گذارد، در این اثر با به شکاف میان باورهای پیشین و واقعیت عریان میدان دست‌وپنج نرم می‌کند. این کتاب روایت فروپاشی یک تصویر ایده‌آل و بازسازی حقیقت بر مبنای مشاهدات میدانی است.
نویسنده خواننده را با خود به پست‌های ایست‌وبازرسی، باغ‌های زیتون و ویرانه‌های خانه‌های تخریب‌شده می‌برد. بالتزر در سال‌های ۲۰۰۳ تا ۲۰۰۵، به عنوان داوطلب صلح، زندگی در سایه اشغال را تجربه می‌کند و می‌کوشد تا اشغالگری را نه صرفا به عنوان یک مناقشه سیاسی کلان، بلکه به عنوان یک سیستم کنترل بوروکراتیک و فیزیکی که جزئی‌ترین شئون زندگی روزمره را فلج کرده است، تشریح نماید. او نشان می‌دهد که چگونه رفتن به مدرسه، رسیدن به بیمارستان یا برداشت محصول زیتون، برای یک فلسطینی به نبردی فرساینده برای بقا تبدیل می‌شود.
ساختار کتاب ترکیبی از یادداشت‌های روزانه، تحلیل‌های تاریخی و مستندات تصویری است. نویسنده، تقابل میان شهرک‌نشینان مسلح و کشاورزان بی‌دفاع را به تصویر می‌کشد و پارادوکس دموکراسی ادعایی را در برابر آپارتاید جاری در کرانه باختری عیان می‌سازد. بالتزر در این مجلد، بر مقاومت مدنی و بدون خشونت تمرکز دارد و نقش گروه‌های صلح‌طلب بین‌المللی و حتی اسرائیلی‌هایی را که علیه سیاست‌های دولت خود ایستاده‌اند، برجسته می‌کند. تغییر زاویه دید نویسنده از یک حامی منفعل به یک منتقد فعال، به متن پویایی و جذابیت بخشیده که مخاطب را درگیر می‌کند.
«شاهدی در فلسطین» اثری است که مرزهای هویت و عدالت را به چالش می‌کشد. آنا بالتزر ثابت می‌کند که حقیقت، نه در بیانیه‌های سیاسی، بلکه در روایت‌های مسکوت‌مانده‌ی انسان‌هایی نهفته است که صدایشان پشت دیوارهای حائل حبس شده است. این کتاب برای کسانی که می‌خواهند بدانند در آن سوی حصارها، زندگی چگونه زیر فشار محدودیت‌ها جریان دارد و وجدان بیدار چگونه می‌تواند بر تعصبات نژادی و مذهبی غلبه کند، اثری روشنگر است.