کتاب شاهدی در فلسطین 2

کتاب «شاهدی در فلسطین: مشاهدات بانویی یهودی آمریکایی در سرزمین‌های اشغالی (2)» نوشته‌ی آنا بالتزر، جلد دوم از مجموعه‌ی چهار جلدی از خاطرات و مشاهدات نویسنده در سرزمین‌های اشغالی در دهه‌ی نخست 2000 است. آنا بالتزر، فعال آمریکایی حقوق بشر، این کتاب را بر اساس ماه‌ها حضور در کرانه‌ی باختری نوشته است. او نه تاریخ‌نگار است و نه نظریه‌پرداز علوم سیاسی؛ آنچه که او در اختیار خواننده قرار می‌دهد مجموعه‌ای از مشاهدات مستقیم، گفت‌وگوها و روایت‌هایی است که در جریان زندگی میان فلسطینیان با آن‌ها مواجه شده است. در هر جلد مجموعه‌ای از یادداشت‌ها ثبت شده است. برخی عناوین در جلد حاضر عبارتند از: «مدرسه پسرانه زیر حملات»، «محله‌های متروکه قلقیلیه و آوارگان»، «تخریب محیط زیست و جاده ربوده شده»، «در جست و جوی تخم مرغ عید پاک، از نوع دیگر»، «تأملاتی درباره‌ صهیونیسم»، «نماز بر زمین‌های آغشته به خون دیر بلوط»، «تظاهرات در صفّا»، «حملات شهرک‌نشینان به یک اسرائیلی» و «مردان جوان در لیست دستگیری». لحن نوشتار کتاب نیز دقیقا حالت یادداشت‌های روزانه و روزنگاری دارد. برای مثال «ارتشی‌ها دقیقا در زمان زنگ تفریح بازگشتند. این بار آموزگاران از طریق یک تماس از طرف روستای مجاور می‌دانستند که اتومبیل‌های نظامی در مسیرند...». بیش از هر چیزی، اهمیت کتاب در این است که مسئله‌ی فلسطین را از سطح آمارها و اخبار به سطح تجربه‌ی انسانی منتقل می‌کند. در گزارش‌های خبری معمولا با اعداد و رویدادها روبه‌رو هستیم؛ تعداد بازداشت‌ها، حملات یا کشته‌شدگان. اما نویسنده با ثبت مشاهدات خود نشان می‌دهد که این رویدادها چگونه در تار و پود زندگی روزانه‌ی افراد حضور پیدا می‌کنند. مدرسه‌ای که دانش‌آموزانش با تهدید حمله روبه‌رو هستند، خانواده‌ای که نگران بازداشت یکی از اعضای خود است، یا جوانی که هر روز با احتمال دستگیری زندگی می‌کند، همگی بخشی از واقعیتی هستند که نویسنده تلاش می‌کند آن را در برابر خوانندگان خود، ملموس کند. در نتیجه، این کتاب برای همه‌ی که می‌خواهند فراتر از تیترهای خبری بروند و زندگی روزمره‌ی انسان‌هایی را ببینند که در متن یکی از طولانی‌ترین منازعات معاصر زندگی می‌کنند، جذاب خواهد بود.