در مقالات این کتاب (که به گزینش مترجم انجام گرفته است) افراد نخبه و معاصر گوته هرکدام با نگاه شخصی خود عظمت روح، ادبیات و نبوغ او را مورد رصدی گذرا قرار دادهاند بهخصوص یوهان پیتر اکرمان که بهطرزی مجاهدانه پس از انس چندینساله با گوته و در ده سال پایانی عمر او شاهکاری چون "گفتوگوها با گوته" را خلق کرد که از خواندنیترین کتابهای گفتوگویی ادبیات جهان است.
بهنام (مهدی) چهرزاد متولد ۱۳۵۸ تهران نویسنده، شاعر، نقاش و مترجم دانش آموختهی تاریخ ادبیات کلاسیک جهان، از نخستین پیشگامان طرح بازآفرینی کتابهای بزرگ میراث فرهنگ بشری در ایران میباشد.