کتاب عامره و هرمز

«عامره و هرمز» یکی از جلد‌های مجموعه‌‌ی «عشق‌های فراموش شده» است. نشر هوپا تا کنون ده جلد از این مجموعه را چاپ و روانه بازارکرده است. هر جلد از این مجموعه، به دو شکل چاپ شده است: جلد سخت و جلد نرم. اختلاف قیمت چشمگیری هم میان این دو نوع چاپ به چشم می‌خورد. این مجموعه برای رده‌ی سنی ۱۲ تا ۱۶ سال مناسب است. جمعی از نویسندگان کودک و نوجوان در این مجموعه، سعی کرده‌اند به بازآفرینی و بازنویسی برخی حکایت‌های عاشقانه و کلاسیک ایرانی بپردازند مثل عاشقانه «ویس و رامین»‌، «بهرام و گل‌اندام»، «گل و نوروز»، «انیسه خاتون و توپاز خان»‌ و ...
«عامره و هرمز» برداشتی آزاد از حکایت «اسب آبنوس» از کتاب هزار و یک شب است. علی بخشی، نویسنده کتاب، سعی کرده است، با زبانی طنز به بازنویسی این حکایت بپردازد. داستان عشق هرمز، ولیعهد جوان ایران به عامره، دختر پادشاه یمن.
داستان از این قرار است که هرمز سوار بر اسبی پرنده، در آسمان به پرواز در می‌آید، در آسمانی که هیچ علامت و جهتی ندارد، سفرش کش می‌آید و خسته و گم شده، بر بام قصری فرود می‌آید، بی آنکه بداند آنجا کجاست؟ آنجا قصر پادشاه یمن است و هرمز یک دل نه، صد دل عاشق دختر پادشاه، عامره، می‌شود. اما غافل است از این‌که این عشق، شروع مصیب‌ها و بدبختی‌هایی است که در راه هستند...
زبان طنز کتاب، بر جذابیت آن می‌افزاید و خواننده نوجوان را با خود همراه می‌کند: «پادشاه به وزیر گفت: بوش رو احساس می‌کنی؟
وزیر سرش را بلند کرد، به اطراف چرخاند و تندتند مثل سگ‌های شکاری بو کشید. بعد کلاهش را اندکی به عقب سراند، دستش را زیر کلاه برد و مغز کله‌ی بی‌مویش را خاراند و گفت:
ـ جانم فدای دماغ تیز همایونی، من که بویی حس نمی‌کنم.
پادشاه نگاه تندی به وزیر کرد و گفت: نباید هم حس کنی. دماغ پادشاهه، نه دماغ رعیت. »
علی بخشی، نویسنده کتاب، با اینکه دانش‌آموخته‌ی رشته‌ی گرافیک است و فعالیت اصلی‌اش در زمینه‌ی هنری است اما دستی هم در نوشتن و ترجمه دارد. از کارهای او در این زمینه می‌توان به ترجمه‌ی سه جلد از گزین‌گویه‌های شکسپیر نام برد.
خواندن کتاب «عامره و هرمز» برای بچه‌هایی که به ادبیات کلاسیک، بخصوص به عاشقانه‌های کهن و کلاسیک ایرانی علاقه دارند، می‌تواند جذاب و دلچسب باشد.