ناراحتی و رنج برای «کی یرکگور»، نه به یک وضعیت، بلکه به پیشه ای برای او تبدیل شده بود
کتاب میتوانست ترجمه روانتری داشته باشد. کلمات ناآشنا و سنگین عربی مانند «خارق ارجاع» و امثال این، بسیار غیر ضروری و خواندن کتاب را از لذت بخش به دلزدگی تبدیل میکند. فعلا با سنگینی خودم را به نیمه کتاب رساندهام!
با ترجمه اصلا ارتباط نگرفتم ای کاش من در خرید این کتاب با این مترجم دقت بیشتری داشتم خیلی سعی کردم بخونمش نشد اصلا متوجه نمیشدم چی میگه و مفهوم چیه خیلی اعصابمو خرد کرد