کتاب یادداشت های سردبیر هایاتسک

«یادداشت‌های سردبیر هایاتسک» رمانی کوتاه نوشته‌ی روبرت صافاریان است که از قالب یادداشت‌ برای روایت داستانش بهره برده. داستان درباره‌‌ی افرادی است که در یک مجله‌ی کوچک کار می‌کنند. دفتر تحریریه‌‌ی این مجله فضایی عینی و ملموسی دارد و اکثر اتفاقات داستان در این دفتر رخ می‌دهند؛ اتفاقاتی پیرامون روابط افرادی که در مطبوعات کار می‌کنند و درگیری‌های متفاوتی دارند.
ساختمان دفتر مجله «هایاتسک» با تیراژ ۱۵۰۰ جلد و چهار عضو ثابت تحریریه در حال فروریختن است و اتفاقات داستان در چنین فضایی رخ می‌دهند. این هفته‌نامه‌ به زبان ارمنی است و یک سرمایه‌گذار دارد که علاقمند به شعر است و دوست دارد اشعارش را در آن منتشر می‌کند. هایاتسک به زبان ارمنی به معنای «نگاه» است و نگاه به جهان فردی از بیرون به درون مضمون اصلی داستان است.
داستان با توصیف موقعیت مکانی دفتر مجله و معرفی شخصیت‌های اصلی داستان (منشی، گرافیست، آبدارچی و راوی- سردبیر) آغاز می‌شود. ایجاز و انتقال سرراست اطلاعات به مخاطب از ویژگی‌های مهم این رمان است. زبانی ساده و روان‌ که در قالب یادداشت از نگاه راوی اول‌شخص بیان می‌شود و خواننده را با داستان همراه می‌کند. روبرت صافاریان که منتقد فیلم و با زبان سینما آشناست؛ موقعیت‌های تصویری و قابل تجسمی می‌سازد به‌طوری که مخاطب خودش را در دفتر مجله‌ی در حال فروریختن حس می‌کند؛ جایی که کل داستان در آن رخ می‌دهد. نویسنده هرجا لازم بوده مطلبی از گذشته یا از آینده نیز روایت می‌کند تا هم خواننده اشراف بیشتری نسبت به فضای داستان پیدا کند و هم بار تعلیق آن حفظ شود.
فضای واقع‌گرای داستان، ویژگی‌های تمثیلی نیز دارد، دفتر این مجله علاوه بر اینکه ماهیت واقعی خودش را دارد، تمثیلی از جامعه‌ی‌ ارامنه‌ی ایران نیز هست. حتی می‌توان فراتر از این رفت و آن‌چه در کل ساختمان یا از فراز پنجره‌ها دیده یا شنیده می‌شود، تمثیلی از کلیت ایران در نظر گرفت. نویسنده به تعارضات میان جامعه‌‌ی ارامنه‌ ایران با هم و با جامعه‌ بزرگ‌تری می‌پردازد که در آن زندگی می‌کنند.
«یادداشت‌های سردبیر هایاتسک» رمانی کوتاه و خوش‌خوان است که فضایی تازه دارد و علاقمندان به رمان از خواندن آن لذت می‌برند.