این کتاب برگرفته از کتابهای «خودآموز شطرنج» و «رساله ی کامل شطرنج – پایان بازی» نوشته ی آندره شرون فرانسوی محقق بزرگ در زمینه مرحله آخر بازی شطرنج است.
کتاب حاضر شامل فشرده کاملترین اصول و قواعد تئوری «پایان بازی» شطرنج است و مطالعه دقیق و عمیق آن یقینا تاثیری بسزا در افزایش سطح دانش و مهارت شطرنجبازان خواهد داشت. قواعد پایان بازی، جنبه ی علمی دارند. زیرا در این مرحله است که هدف نهایی بازی، یعنی بردن و یا مساوی کردن، به اثبات می رسد. آنچه در اینجا به دست می آید، دانش قطعی و مسلم است.
در مرحله «پایان بازی» استراتژی و طرح کلی دستیابی به هدف، نقش اول را بازی می کند. در این مرحله، عوامل پوزیسیونی و منطقی بازی، عوامل برتر هستند و توجه به جزیی ترین خصوصیات وضع بازی و دقت در امر محاسبه حرکات و در نظر گرفتن اثر حیاتی «زمان» از اهمیت خاص برخوردار می باشد.
نیت و انگیزه ترجمه و تدوین این برگزیده، همانا کمک به اعتلای سطح شطرنج در میهن عزیز، ایران، و یارزی به آن شطرنجبازان جوان است که با زبانهای بیگانه کمتر آشنا هستند.
کتاب تئوری آخر بازی شطرنج
فرزین
آندره شرون
