کتاب در این دنیا
نویسنده:
ژوئل پومرا
3.5
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
31 خرداد
٪15
21250
معرفی کتاب در این دنیا
"در این دنیا" نمایشنامه‌ای عمیقا جوی و ایهام‌آمیز از نمایشنامه‌نویس و کارگردان تحسین‌شده‌ی فرانسوی ژوئل پومرا است، استاد صحنه‌پردازی مینیمالیستی و ظرایف روان‌شناختی. پومرا با سبکی که هم "اسطوره‌ای و هم صمیمی" به نظر می‌رسد، در این اثر مراقبه‌ای آرام درباره‌ی خانواده، میراث، سکوت و پیوندهای ناگفته-و گاه تنش‌زای-میان اعضای خانواده خلق می‌کند.
روایت در دل یک خانواده‌ی صنعتی ثروتمند شکل می‌گیرد؛ خانواده‌ای که با بازگشت پسر کوچک-مردی که مدت‌ها غایب، مرموز و دگرگون شده بود-دوباره گرد هم آمده‌اند. پدرسالار بیمار قصد دارد تجارت خانوادگی را واگذار کند، تصمیمی که جرقه‌ی زنجیره‌ای از رویارویی‌های فروخورده، کینه‌های پنهان و افشاگری‌های مردد را می‌زند. پومرا هرگز این تنش‌ها را به سوی ملودرام سوق نمی‌دهد؛ بلکه می‌گذارد در فاصله‌ی میان واژه‌ها بجوشند-در جملات ناتمام، سکوت‌های سنگین و نگاه‌هایی که بلندتر از کلمات سخن می‌گویند. شخصیت‌ها بی‌نام‌اند-تنها با نقش‌های خانوادگی‌شان شناخته می‌شوند: پدر، خواهر بزرگ‌تر، خواهر کوچک‌تر، برادر بازگشته-با تأکید بر کهن‌الگو بودن به‌جای فردیت، بی‌آنکه ژرفای روانی‌شان قربانی شود. نتیجه، جهانی است معلق در زمان و مکان؛ همچون آیینی رویایی، اما سرشار از خطرهای عاطفی ملموس.
در مرکز "در این دنیا"، "ارث" جای دارد-نه فقط ثروت مادی، که 'نقش‌ها، سکوت‌ها و زخم‌های ناپیدا". آن‌چه در این خانواده منتقل می‌شود، نه با کلمات صریح که با اشارات خاموش و فضای سنگین میان آن‌هاست. زبان پومرا فریبنده است در سادگی‌اش-با ریتمی مقطع، شاعرانه و پرکشمکش، که نبرد درونی شخصیت‌ها را برای یافتن جایگاه‌شان در خانواده و در جهان بازتاب می‌دهد. پومرا از بازنمایی ناتورالیستی فاصله می‌گیرد و به سوی فرمی انتزاعی‌تر گرایش دارد. "تغییر صحنه‌ها روان و بی‌درز" است؛ نور و فضا بخشی جدایی‌ناپذیر از منظره‌ی احساسی نمایش‌اند، و آن‌چه ناگفته می‌ماند، به اندازه‌ی آن‌چه بر زبان جاری می‌شود، اهمیت دارد.
"در این دنیا" نمایشنامه‌ای است مهارشده، شاعرانه و در عمق خود لرزاننده-اثری که پرسش‌های بزرگ را با لحنی آرام و در مقیاسی کوچک مطرح می‌کند. در دستان پومرا، یک شام خانوادگی بدل می‌شود به صحنه‌ای برای درامی ابدی درباره‌ی تعلق، انتظار و هویت. این اثری است نه درباره‌ی رویدادهای آشکار، که درباره‌ی تحول‌های درونی-نمایشی نادر و با دقتی وسواس‌گونه که معماری خاموش روابط خانوادگی را با نگاهی نافذ و ناآرام می‌کاود.
روایت در دل یک خانواده‌ی صنعتی ثروتمند شکل می‌گیرد؛ خانواده‌ای که با بازگشت پسر کوچک-مردی که مدت‌ها غایب، مرموز و دگرگون شده بود-دوباره گرد هم آمده‌اند. پدرسالار بیمار قصد دارد تجارت خانوادگی را واگذار کند، تصمیمی که جرقه‌ی زنجیره‌ای از رویارویی‌های فروخورده، کینه‌های پنهان و افشاگری‌های مردد را می‌زند. پومرا هرگز این تنش‌ها را به سوی ملودرام سوق نمی‌دهد؛ بلکه می‌گذارد در فاصله‌ی میان واژه‌ها بجوشند-در جملات ناتمام، سکوت‌های سنگین و نگاه‌هایی که بلندتر از کلمات سخن می‌گویند. شخصیت‌ها بی‌نام‌اند-تنها با نقش‌های خانوادگی‌شان شناخته می‌شوند: پدر، خواهر بزرگ‌تر، خواهر کوچک‌تر، برادر بازگشته-با تأکید بر کهن‌الگو بودن به‌جای فردیت، بی‌آنکه ژرفای روانی‌شان قربانی شود. نتیجه، جهانی است معلق در زمان و مکان؛ همچون آیینی رویایی، اما سرشار از خطرهای عاطفی ملموس.
در مرکز "در این دنیا"، "ارث" جای دارد-نه فقط ثروت مادی، که 'نقش‌ها، سکوت‌ها و زخم‌های ناپیدا". آن‌چه در این خانواده منتقل می‌شود، نه با کلمات صریح که با اشارات خاموش و فضای سنگین میان آن‌هاست. زبان پومرا فریبنده است در سادگی‌اش-با ریتمی مقطع، شاعرانه و پرکشمکش، که نبرد درونی شخصیت‌ها را برای یافتن جایگاه‌شان در خانواده و در جهان بازتاب می‌دهد. پومرا از بازنمایی ناتورالیستی فاصله می‌گیرد و به سوی فرمی انتزاعی‌تر گرایش دارد. "تغییر صحنه‌ها روان و بی‌درز" است؛ نور و فضا بخشی جدایی‌ناپذیر از منظره‌ی احساسی نمایش‌اند، و آن‌چه ناگفته می‌ماند، به اندازه‌ی آن‌چه بر زبان جاری می‌شود، اهمیت دارد.
"در این دنیا" نمایشنامه‌ای است مهارشده، شاعرانه و در عمق خود لرزاننده-اثری که پرسش‌های بزرگ را با لحنی آرام و در مقیاسی کوچک مطرح می‌کند. در دستان پومرا، یک شام خانوادگی بدل می‌شود به صحنه‌ای برای درامی ابدی درباره‌ی تعلق، انتظار و هویت. این اثری است نه درباره‌ی رویدادهای آشکار، که درباره‌ی تحول‌های درونی-نمایشی نادر و با دقتی وسواس‌گونه که معماری خاموش روابط خانوادگی را با نگاهی نافذ و ناآرام می‌کاود.
درباره ژوئل پومرا
ژوئل پومرات در سال 1963 متولد شد. او به عنوان کارگردان و نمایشنامه نویس، از سال 1986 و پس از چندین سال بازیگری، صرفاً به نویسندگی در تئاتر پرداخت. وی که می خواست نوشته های خود را به صحنه ببرد ، Compagnie Louis Brouillard را در سال 1990 تأسیس کرد و اولین نمایش های خود را در Théâtre de la Main d'Or پاریس برگزار کرد (Le Chemin de Dakar، Le Théâtre، Vingt cinq années، Des suées، Les Evénements) ) در سال 1995 ، او P wroteles را نوشت که در اصل در Thé destre des Fédérés در Montluçon تولید شد و سپس در Théâtre de la Main d'Or تجدید چاپ شد. در سال 1996، کارگاهی با حدود 30 بازیگر منجر به ایجاد Présences شد که در هابلوت اجرا شد. سال بعد، پس از اقامت در مونتلوسون، او دوباره به کار در همان نمایش پرداخت که در آن به Treize étroites têtes تبدیل شد، که در Théâtre des Fédérés، در Théâtre Paris-Villette، در Théâtre Brétigny و در جشنواره Saarbrücken ساخته شد. از سال 1997، Théâtre Brétigny و Théâtre Paris-Villette هر سال یک یا چند تولید توسط شرکت وی را تأمین مالی و میزبانی کرده اند. از سال 1998 ، اقامت شرکت وی در Brétigny-sur-Orge به منظور توسعه پروژه های مختلف (نوشتن اقامتگاه ها، کارگاه های نوشتن، پروژه های ویدیویی مشترک با مشارکت مردم منطقه، کارگاه های آموزشی، ضیافت خوانی، چشیدن مزه خوانی برای مخاطبان جوان) صورت گرفته است.
دسته بندی های کتاب در این دنیا
کتابهای مرتبط با کتاب در این دنیا
اولین نفری باشید که نظر خود را درباره "کتاب در این دنیا" ثبت می‌کند