کتاب طنزآوران جهان نمایش 23

شماره‌ی بیست‌وسوم از مجموعه‌ی «طنزآوران جهان نمایش» شامل دو اثر برجسته از دو غول ادبیات نمایشی سوئیس، ماکس فریش و فریدریش دورنمات است: «آقای بیدرمان و آتش‌افروزان» و «رمولوس کبیر». به طور کلی، مجموعه‌ی «طنزآوران جهان نمایش» حاصل سال‌ها تلاش داریوش مودبیان است که زحمت گردآوری و ترجمه‌ی این آثار را بر عهده دارد. این مجموعه تا کنون به بیش از چهل دفتر رسیده است که هر کدام شامل یک یا چند نمایشنامه‌ی طنز هستند. جلد بیست‌وسوم از این مجموعه، که پیش روی شما قرار دارد، شامل دو اثر است که هر کدام با تمرکز بر طنز سیاه، کمدی انتقادی و کنایه‌های عمیق سیاسی‌اجتماعی، بستر فوق‌العاده‌ای برای تحلیل موقعیت‌های تناقض‌آمیز انسان مدرن فراهم می‌کند. هر دو نمایشنامه موجود در این مجلد، با ابزار کمدی به سراغ جدی‌ترین و تلخ‌ترین مفاهیم بشری مانند سقوط اخلاقی، انفعال سیاسی، خودگول‌زنی و بی‌ارزشی غرور ملی می‌روند. نمایشنامه «آقای بیدرمان و آتش‌افروزان» داستان یک شهروند ثروتمند و به ظاهر درستکار را روایت می‌کند. شهر درگیر موجی از آتش‌سوزی‌های عمدی توسط افرادی ناشناس است که به عنوان مهمان وارد خانه‌ی شهروندان می‌شوند. با وجود این، وقتی دو فرد مشکوک به خانه او مراجعه می‌کنند، بیدرمان از روی ترس، حفظ ظواهر اجتماعی و انکار واقعیت، آن‌ها را در شیروانی خانه خود جای می‌دهد. حتی زمانی که آن‌ها بشکه‌های بنزین را به شیروانی می‌آورند، او چشمانش را بر خطر می‌بندد و در نهایت خود کبریت را هم به دست آتش‌افروزان می‌دهد! نمایشنامه‌ی دیگر، «رمولوس کبیر» نقد طنزآمیزی بر مفهوم قدرت، امپراتوری و وطن‌پرستی افراطی است. رمولوس، آخرین امپراتور روم غربی، در حالی که کشورش در آستانه‌ی سقوط به دست قبایل ژرمن است، هیچ اقدامی برای نجات امپراتوری انجام نمی‌دهد. او تمام وقت خود را صرف پرورش مرغ و خوردن تخم‌مرغ می‌کند! در حالی که اطرافیانش او را خائن، احمق یا دیوانه می‌دانند، مشخص می‌شود که رفتار او کاملا آگاهانه است. رمولوس امپراتوری روم را ساختاری فاسد و خون‌خوار می‌داند که بر رنج انسان‌ها بنا شده و شایسته نابودی است. در مجموع، اثر حاضر به علاقه‌مندان تئاتر، نمایشنامه و آثار طنز پیشنهاد می‌شود.