کتاب دوچرخه ی بال دار;

کتاب دوچرخه ی بال دار

Docharkhe Baldar

  • 15,000 تومان
  • تمام شد ، اما میاریمش 😏
  • انتشارات: هشت هشت
    نویسنده:
کد کتاب : 89645
مترجم :
شابک : 978-6008746362
قطع : رقعی
تعداد صفحه : 96
سال انتشار شمسی : 1396
نوع جلد : شومیز
سری چاپ : 1
زودترین زمان ارسال : ---

معرفی کتاب دوچرخه ی بال دار اثر کی فلکمن

یک‌صد و پنجاه هایکو از سی و هفت شاعر معاصر سوئد در همکاری مانا آقایی و لیلا فرجامی از سوی نشر هشت در نود و پنج صفحه چاپ شده، هایکو‌هایی از «یوهان بریستاد»، «کی فلکمن»، «لارش وّری ا»، «بیرگیتا والین»، «توماس ترانسترومر»، «هانس اولسون»، «ترسا ونبری»، «میکائل فنلین»، «لارش گرانستروم»، «سون اناندر» و «یان دونهل» از جمله شاعرانی هستند که در این کتاب معرفی شدند. از میان این نام‌ها فقط توماس ترانسترومر شاعر برنده نوبل ادبیات در ایران شناخته شده است.
کی فلکمن
کاج فالکمن، سفیر، نویسنده، رئیس انجمن هایکو سوئد متولد 1934 میلادی می باشد.
دسته بندی های کتاب دوچرخه ی بال دار
ادبیات سوئد
شعر
هایکو
قسمت هایی از کتاب دوچرخه ی بال دار (لذت متن)
برای نشان دادن تنوع موجود در هایکوی سوئد، اشعار را از مکاتب مختلف برگزیده ایم و در انتخاب، سازگاری آنها را با سلیقه ادبی خوانندگان فارسی زبان در نظر داشته ایم. سعی ما در برگردان هایکوها بر این بوده که حتی الامکان به اصل اشعار وفادار بمانیم و ضمن رعایت الزامات زبانی این ژانر و حفظ لحن و سبک نویسنده و آهنگ طبیعی هایکوها، از عهده ایجاز آنها برآییم.