کتاب طوفان

«طوفان» از مجموعه‌ی «داستان‌های شکسپیر برای نوجوانان» نوشته‌ی اندرو متیوز است. این مجموعه با تصویرسازی‌های «تونی راس» ۱۶ نمایشنامه‌ی ویلیام شکسپیر را دربرمی‌گیرد. این نمایشنامه‌ها در قالب داستان بازنویسی شده‌اند و با تصویر همراه هستند. این مجموعه نمایشنامه‌های تراژدی، تاریخی و کمدی شکسپیر را دربرمی‌گیرد. هدف این مجموعه آشنایی مخاطبان نوجوان با آثار برجسته‌ی ادبی جهان است، البته این کتاب‌ها برای بزرگسالانی که می‌خواهند طرحی از آثار شکسپیر پیش رو داشته باشند، نیز مناسب است. داستان‌های تراژدی این مجموعه شامل، نمایش‌نامه‌ها «هملت»، «رومئو و ژولیت»، «اتللو»، «جولیوس سزار»، «آنتونی و کلئوپاترا»، «مکبث» و «شاه‌لیر» و داستان‌های کمدی این مجموعه شامل، «طوفان»، «شب دوازدهم»، «رام کردن زن سرکش»، «آن‌طور که باب میل شماست»، «رویا در شب نیمه تابستان» و «تاجر ونیزی» هستند. بعد از هر داستان، توضیحی کوتاه نیز درباره مضمون نمایش‌نامه شکسپیر و برخی ویژگی‌های اصلی آن آمده است.
«طوفان» داستانی کلاسیک درباره‌ی انتقام است. این نمایشنامه در اوایل دهه‌ی 1600 نوشته شده است. پروسپرو، دوک مخلوع میلان و دختر نوجوانش میراندا در یک جزیره دورافتاده زندگی می‌کنند. آن‌ها در طی دوازده سال گذشته در آن‌جا محاصره بوده‌اند و تنها همراهان آن‌ها آریل و کالیبان هستند. آریل روحی جادویی است که توسط پروسپرو به بردگی گرفته شده و کالیبان، بومی این جزیره است که او را نیز پروسپرو به بردگی گرفته است. پروسپرو زمانی دوک میلان بوده، اما پس از مرگ همسرش از غصه کور می‌شود و خیانت آنتونیو را که با شاه ناپل، آلونسو، توطئه‌چینی می‌کنند، نمی‌بیند. اندکی بعد آنتونیو جای پراسپرو را می‌گیرد. سپس او را همراه با دخترش، میراندا، در قایقی روباز می‌گذارند و روی آب رها می‌کنند تا بمیرند. اما سرنوشت پراسپرو را به جزیره‌ا‌ی ناشناخته می‌آورد. او که سال‌ها در آتش انتقام سوخته است، با جادو، طوفانی به پا می‌کند و کشتی حاوی خیانتکاران را به سمت جزیره می‌کشاند تا انتقام خود را از آنان بگیرد. در آغاز نمایشنامه آنتونیو، آلونسو و چندین مستخدم آن‌ها در یک کشتی در طوفانی بزرگ گرفتار هستند. این نسخه‌ی داستانی از نمایشنامه‌ی شکسپیر این‌گونه آغاز می‌شود: «طوفان شدیدی در جزیره زوزه می‌کشید. درختان نخل همانند رقاصه‌ها در تندباد وحشتناک می‌لرزیدند و خم می‌شدند و شاخه‌های آن‌ها می‌شکست و به هوا پرتاب می‌شد. پراسپروی جادوگر در دهانه‌ی غاری در کرانه‌ی ساحل ایستاده بود. مو و ریش سفید او در باد تکان می‌خورد.»
«طوفان» روایتی داستانی و جذاب از یکی از نمایشنامه‌های شکسپیر است که لذت خواندن آثار جذاب این نمایشنامه‌نویس بزرگ جهان را به مخاطبان نوجوان می‌چشاند.