کتاب BECOMING:میشل اوباما شدن (انگلیسی)

"Becoming" خاطراتی عمیقا شخصی از میشل اوباما، بانوی اول پیشین ایالات متحده، است که نگاهی صریح و الهام‌بخش به زندگی او از دوران کودکی در جنوب شیکاگو تا سال‌های حضورش در کاخ سفید ارائه می‌دهد. این اثر پرفروش که در سال ۲۰۱۸ منتشر شد، سفر اوباما در کشف خود، انعطاف‌پذیری و توانمندسازی را به تصویر می‌کشد و در عین حال به موضوعات اجتماعی و سیاسی گسترده‌تر نیز می‌پردازد. او با گرمی، هوش و صداقت، تجربیاتی را که او را شکل داده‌اند به اشتراک می‌گذارد و داستانی صمیمی و پرطنین به خوانندگان ارائه می‌دهد.
میشل اوباما در "Becoming" داستان خود را به سه بخش تقسیم می‌کند: «من شدن»، «ما شدن» و «بیشتر شدن». خاطرات با تربیت او در خانواده‌ای آفریقایی-آمریکایی از طبقه کارگر آغاز می‌شود؛ جایی که ارزش‌های قوی، تحصیلات و جامعه ستون‌های اولیه زندگی او بودند. اوباما تصویری زنده از دوران جوانی خود ترسیم می‌کند و چالش‌هایی را که در محیط‌های آموزشی و حرفه‌ای عمدتا سفیدپوست با آن روبه‌رو بود، در حالی که حس هویت و هدف قوی خود را حفظ می‌کرد، برجسته می‌سازد. بخش دوم کتاب بر رابطه او با باراک اوباما تمرکز دارد، از آغاز آشنایی و ازدواج تا ورود آن دو به عرصه سیاست. اوباما با صداقتی بی‌پرده، فداکاری‌ها، تنش‌ها و شادی‌های تلاش برای حفظ تعادل میان جاه‌طلبی‌های شغلی خود و مسیر سیاسی همسرش را روایت می‌کند و پیچیدگی‌های شراکت و زندگی خانوادگی را در برابر دیدگان عموم به تصویر می‌کشد. در بخش پایانی، او به دوران خود به عنوان بانوی اول، مسئولیت‌ها و انتقاداتی که با آن روبه‌رو بود و ابتکاراتی که از آنها حمایت می‌کرد مانند ترویج زندگی سالم و آموزش برای دختران می‌پردازد. در سراسر کتاب، اوباما بر مضمون رشد مداوم تأکید می‌کند: اینکه چگونه از فرصت‌ها و چالش‌های بی‌سابقه عبور کرده و همواره بر ارزش‌های بنیادی خود استوار مانده است.
در قلب "Becoming"، موضوع خودشناسی و اهمیت پذیرش داستان شخصی نهفته است. میشل اوباما خوانندگان را دعوت می‌کند تا به سفرهای زندگی خود بیندیشند و یادآور می‌شود که «شدن» فرآیندی مداوم است، نه مقصدی نهایی. روایت او همچنین سرشار از گواهی بر استقامت است، زیرا چگونگی غلبه بر موانعی چون نژاد، جنسیت و انتظارات اجتماعی را بازگو می‌کند. موضوع برجسته دیگر، تنش میان جاه‌طلبی‌های شخصی و خدمت عمومی است. اوباما با صراحت درباره دشواری‌های پذیرش نقشی که مستلزم نظارت مداوم بود و در عین حال حفظ اصالت و حفاظت از خانواده‌اش سخن می‌گوید. تأملات او نگاهی صادقانه به رهبری، آسیب‌پذیری و تعادل میان رضایت فردی و مسئولیت اجتماعی ارائه می‌دهد. در نهایت، "Becoming" پیامی از امید و امکان را منتقل می‌کند. میشل اوباما با به اشتراک گذاشتن پیروزی‌ها و مبارزات خود، خوانندگان را تشویق می‌کند که به ظرفیت خود برای تغییر باور داشته باشند چه درون خودشان و چه در دنیای اطرافشان.
"Becoming" خاطراتی شیوا و صمیمی است که فراتر از مرزهای سیاست می‌رود و پیامی جهانی درباره انعطاف‌پذیری، رشد و قدرت روایت داستان شخصی ارائه می‌کند. میشل اوباما در سفر زندگی خود الهام و بینش‌هایی ارائه می‌دهد و به خوانندگان یادآوری می‌کند که هر یک از ما همواره در حال تکامل هستیم و صدای ما و سفرمان اهمیت دارد. "Becoming" که سرشار از خرد، شوخ‌طبعی و لطف است، گواهی متحرک بر پیگیری پایدار اصالت، شفقت و هدف است.