کتاب شاهزاده شیر و راز گل سرخ (رقعی)

«شاهزاده شیر و راز گل سرخ» رمانی نوشته‌ی دنا جوناپلی است که از داستان معروف دیو و دلبر و افسانه‌های ایرانی اقتباس شده است؛ داستانی تخیلی از زندگی اوراسمین، شاهزاده‌ی ۱۷ ساله‌ی ایرانی. این رمان از دسته‌ی رمان نوجوان نشر پیدایش است. رمان‌های این مجموعه با موضوعات متنوع، خواندنی و پرکشش از نویسندگان و مترجمان مطرح برای آشنایی نوجوانان با ادبیات داستانی ایران و جهان انتخاب شده‌اند.
هر سال در روز عید قربان جشن بزرگی در سراسر ایران برگزار می‌شود. شاه و وابستگان حکومت در این روز حیوانی را قربانی می‌کنند. کیومرث، دوست و خدمتکار اوراسمین، شاهزاده‌ی ایرانی، شتر ماده‌ی کوچکی را برای قربانی کردن انتخاب کرده ‌است. هنگامی که آن‌ها شتر را برای قربانی کردن آماده می‌کنند، متوجه جای زخمی بر کوهان شتر می‌شوند، اما دیگر دیر شده است و فرصت ندارند تا قربانی جدیدی انتخاب کنند. بنابراین، جای زخم را با حنا می‎‌پوشانند و شتر را برای قربانی کردن آماده می‌کنند. آن‌ها برخلاف سنت‌های مذهبی و آداب پادشاهی، شتری زخمی را به قربانگاه می‌فرستند. این اشتباهی بزرگ برای شاهزاده است و اوراسمین باید تنبیه شود. یک پری که خشمگین شده، اوراسمین را افسون و به شیر تبدیل می‌کند تا در شکارگاه سلطنتی، به دست پدرش کشته شود. اوراسمین که دوست ندارد تحت هیچ شرایطی این اتفاق رخ بدهد راهی سفری دور و دراز می‌شود و از پدر خود دوری می‌کند. او ابتدا به هندوستان می‌رود؛ چرا که امیدوار است در آن‌جا زندگی بهتری داشته باشد اما در آن‌جا هم دوام نمی‌آورد. اوراسمین برای رهایی از این طلسم تنها یک راه دارد و آن هم این است که عشق حقیقی خود را بیابد؛ بنابراین، جست‌وجویی طولانی و طاقت‌فرسا را آغاز می‌کند.
«دیو و دلبر» داستانی مشهور و آشناست که بسیاری معتقدند ریشه‌ی این داستان به افسانه‌های کشور فرانسه بازمی‌گردد، اما دنا جو ناپلی نویسنده‌ی کتاب نظر دیگری دارد. او با اشاره به نشانه‌هایی مانند گل سرخ، شیر و ... بر این باور است که داستان دیو و دلبر ریشه در قصه‌های ایرانی دارد. او داستان شاهزاده شیر و راز گل سرخ را با چنین دیدگاهی، نوشته و حال و هوای ایرانی این افسانه‌ را حفظ کرده است. داستان در سال 1500 میلادی و در شهر تبریز رخ می‌دهد؛ در این ایام مردم تبریز با فرهنگ خاص ایرانی - اسلامی زندگی می‌کنند و این نویسنده‌ی آمریکایی این فضا را به خوبی تصویر کرده است. دنا جو ناپلی می‌گوید: «به‌اعتقاد من، این‌ زمان، هنگامی است که سنت‌ها و مذهب‌های کهن ایرانی در کنار سنت‌های اسلامی به زندگی خود ادامه می‌دادند.» رمان «شاهزاده شیر و راز گل سرخ» چهار بخش دارد که عبارتند از: نفرین، زندگی شگفت، شیر و دنیای نو.
«شاهزاده شیر و راز گل سرخ» رمانی جذاب و امروزی است که با اقتباس از داستان مشهور دیو و دلبر و در حال و هوای فرهنگ ایرانی روایت می‌شود و می‌تواند برای مخاطبان نوجوان ایرانی جالب و خواندنی باشد.