کتاب Harry Potter and the Goblet of Fire 4

"هری پاتر و جام آتش" چهارمین جلد از مجموعه‌ی تحسین‌شده‌ی "هری پاتر" نوشته‌ی جی.کی. رولینگ، نقطه‌ی عطفی در این حماسه‌ی فانتزی به‌شمار می‌رود؛ جایی که داستان از حال‌وهوای نسبتا کودکانه‌ی جلدهای نخست عبور می‌کند و وارد قلمرویی تاریک‌تر، پیچیده‌تر و پرمخاطره‌تر می‌شود. "جام آتش" نه‌تنها افق‌های جهان جادوگری را گسترش می‌دهد، بلکه بلوغ شخصیتی هری و پیامدهای اخلاقی تصمیماتش را با نگاهی جدی‌تر دنبال می‌کند.
داستان با صحنه‌ای وهم‌انگیز در خانه‌ی متروکه‌ی ریدل آغاز می‌شود؛ جایی که لرد ولدمورت، در جسمی ناتمام، با خدمتکار وفادارش ورم‌تیل (پیتر پتیگرو) در حال تدارک نقشه‌ای تاریک برای بازگشت به قدرت است. این مقدمه، نوید تحولی بنیادین را در فضای روایی مجموعه می‌دهد. ماجرا با سفر هیجان‌انگیز هری به جام جهانی کوییدیچ آغاز می‌شود، اما شادی زودگذر تماشای این مسابقه بزرگ با حمله‌ی مرگ‌خوارها و ظهور علامت تاریک در آسمان، جای خود را به وحشتی پنهان می‌دهد که بر کل جهان جادو سایه می‌افکند. به‌زودی، مدرسه‌ی هاگوارتز نیز با رویدادی بی‌سابقه مواجه می‌شود: برگزاری مسابقات سه‌جادوگر (Triwizard Tournament) با حضور نمایندگانی از سه مدرسه‌ی جادوگری-هاگوارتز، بوکس‌باتون، و دورم‌استرانگ. به‌رغم این‌که هری از نظر سنی برای شرکت در مسابقه واجد شرایط نیست و خود نیز هرگز نامش را در جام آتش نینداخته، به‌گونه‌ای مرموز به‌عنوان یکی از قهرمانان انتخاب می‌شود. در سه مرحله‌ی نفس‌گیر مسابقه-مواجهه با اژدهایی سهمگین، شیرجه در اعماق دریاچه‌ی سیاه برای نجات دوستان، و عبور از هزار تویی پر از طلسم‌های مرگبار-هری نه‌فقط با خطرات جادویی، بلکه با مسائل اخلاقی، انتخاب‌های دشوار و آزمون‌های بلوغ روبرو می‌شود. اما اوج داستان جایی‌ست که جام مسابقه، به‌جای جایزه، به پورت‌کی تبدیل می‌شود و هری و سدریک دیگوری را به قبرستانی متروک می‌برد؛ جایی که ولدمورت، با اجرای مراسمی تاریک و با بهره‌گیری از خون هری، دوباره به قدرت کامل بازمی‌گردد. سدریک به‌طرز فجیعی کشته می‌شود و هری با زخمی تازه، چه از لحاظ جسمی و چه روحی، بازمی‌گردد تا خبر بازگشت شوم ولدمورت را فاش کند. اما جامعه‌ی جادوگری با انکار مواجه می‌شود. وزارت سحر و جادو، به ریاست کورنلیوس فاج، واقعیت را نمی‌پذیرد و در عوض، دامبلدور و هری را دروغ‌گو جلوه می‌دهد. این واکنش نه‌تنها تنش‌ها را افزایش می‌دهد، بلکه زمینه‌ساز نبردی گسترده‌تر میان حقیقت و انکار، و میان خیر و شر می‌شود.
"هری پاتر و جام آتش" اثری‌ست که در آن شکاف میان دنیای نوجوانی و دنیای بزرگسالان عیان می‌شود. رولینگ در این رمان، با پرداختن به مسائلی چون فساد قدرت، اهمیت انتخاب‌های اخلاقی، و بهای حقیقت‌گویی، روایتی پرتنش و در عین حال تأمل‌برانگیز می‌سازد. معرفی شخصیت‌هایی تازه مانند آلاستور "مد-آی" مودی (که بعدا مشخص می‌شود بارتی کراوچ جونیور در هیبت او پنهان شده) بر پیچیدگی داستان و تنیدگی لایه‌های توطئه می‌افزاید. این جلد، آغازی‌ست بر فصلی تیره‌تر در زندگی هری و دوستانش، و خواننده را دعوت می‌کند تا در دل ماجراجویی‌های جادویی، پرسش‌هایی اخلاقی و انسانی را نیز دنبال کند-پرسش‌هایی که تا پایان مجموعه، بی‌پاسخ نخواهند ماند.