کتاب بینوایان (۲ جلدی)

حتی برای کسب علم هم به ثروت نیاز است.عجیبه واقعا که حتی برای کتابخوان شدن باید پولدار باشید..

کتاب «بینوایان» یه داستان خیلی انسانی و احساسی دربارهٔ آدم‌های بدبخت و گرفتارِ فرانسهٔ قدیمه. قهرمانش ژان‌والژانه که اول دزد خرده‌پایه‌ست، ولی کم‌کم تبدیل می‌شه به یه آدم فوق‌العاده شریف. داستان پر از لحظه‌های تلخ و شیرینه؛ عشق، فقر، ظلم، امید، همه‌چی داره. ویکتور هوگو عملاً می‌خواد بگه آدم‌ها خیلی بیشتر از اشتباهاتشون ارزش دارن. ترجمهٔ محمدرضا پارسایار هم خیلی روونه؛ لحنش امروزی‌تره و خوندنش راحته. اگر دنبال یه ترجمه قابل‌فهم و خوش‌خوان هستی، انتخاب خوبیه.

ترجمه نشر امیرکبیر چطوره؟ کاری به قدیمی جدیدش ندارم خوب و حساب شده هست؟ ایراد نداره؟

کتاب بینوایان از اون کتاباست که همه چیز در خودش داره، واقعا فوق‌العاده بود خوندنش، البته که من خیلی وقت پیش خوندمش. کتاب رو با ترجمه جناب مستعان خوندم از نشر امیرکبیر و مشکلی با ترجمه نداشتم. بخش‌های تاریخی ممکنه برای بعضی افراد کسل‌کننده باشه اما مطمئن باشید برای فهم بهتر داستان لازمه که این بخش‌های تاریخی در جلد دوم مطرح میشه بیشتر. با اینکه قیمت این کتاب بالاست، اما ارزش خرید رو داره.

بی شک بهترین و دقیق‌ترین ترجمه این رمان، ترجمه استاد پارسایار است. از دستان استاد می‌بوسم که ما رو با رمان‌های ویکتور هوگو آشتی دادند. اما در مورد قیمت نجومی کتاب باید بگم که من این کتاب رو زمانی که در نیروی انتظامی سرباز بودم از یک کتابفروشی آنهم به صورت قسطی خریدم. کتابفروش به خاطر اینکه سرباز بودم، با تخفیف بیست و پنج درصدی این کتاب رو به من داد.

۲۵۰۰ شده قیمتش تو نشر هرمس ! بینوا ماییم بخدا که دیگه کتابم نمیتونیم بخریم

هر دو ترجمه آقایان مستعان و پارسایار عالیه فقط تنها تفاوت اینه که نثر آقای مستعان کمی کلاسیک‌تر و ثقیل تره و ترجمه جناب پارسایار امروزی تره

وای خدایا من چطور دومیلیون و پونصد پول بیارم دو جلد کتاب بخرم😭😭😭😭 آرزوم خوندن این کتاب‌های جذابه ولی با این قیمت‌ها باید سر به بیابون گذاشت :)

دیگه کتاب هم شده مثل خونه و ماشین ...هر کی داره از قبل خریده

یادش بخیر سال ۱۴۰۰ چاپ پنجم این کتاب رو توی تخفیف پاییزه ۲۶۰ ت خریدم و با خودم گفتم پول یه کیسه برنج جای این کتاب اما کتاب هم شده مثل خونه و ماشین هر کی داره از قبل داره

انقدر بدم میاد از عکس فیلم و سریال واسه کاور جلد استفاده میشه . قبلا نشر نگاه هم ازین کارا زیاد میکرد . یا مثلا اون اناکارنینایی که عکس کایرا نایتلی روشه . خیلی چیپه نکنید . اصن عکس نذارین

بهترین ترجمه برای دکتر محمد مجلسی هست ولی نایاب هست و اگرم پیدا بشه قیمتش خیلی بالاست

ایکاش حداقل ۲ جلد بی نوایان نشر هرمس رو میشد جدا جدا خرید الان خیلی قیمتش بالاس جدی.

دوستان نشر هرمس سانسور داره ؟

دوباره هرمس ناموجود شد . اینبار فکر کنم با قیمت ۲۵۰۰ روانه بازار بشه. بینوایان ما هستیم دوستان ... 😵

۲ میل برای کتابی که همش درباره فقر و تنگدستی است ولی الان فقط اعیان و اشراف میتونن راحت بخرنش

سلام دوستان کتاب فروشی نزدیک خانه ما این کتاب ۲ تجلد از انتشارات علمی فرهنگی داره عرضش داره بخرمش یا نه

ترجمه و صحافی خوب نشر نگاه

ترجمه جناب مستعان بسیار اصیل و وزین و ارزنده میباشد . درود بر جناب مستعان که یک قرن پیش با دغدغه شخصی تصمیم به ترجمه این اثر سترگ گرفت و بسیاری از ایرانی‌ها را با بینوایان آشنا و نهایتا رمان خوان کرد .

بهترین این عنوان از جناب پارسا یار هستش و نشر هرمس به چاپ رسانید کتاب رو من چاپ دومش همون نارنجی و زرده و طرح جلد قبلیش رو دارم که بنظرم اون طرح جلد بهتر بود و با کاغذ سفید اون سال چاپ می‌کردند اون زمان واقعا ارزون بود این کتاب الان واقعا کرانه ولی ارزشش رو دارد