کتاب عاشقانه های برتر جهان
نویسنده:
یاروسلاو سایفرت
3.2
از
1
رأی
کتاب عاشقانه های برتر جهان
(کلمات ساده عشق)
The Poetry of Jaroslav Seifert
مترجم:
انتشارات:
نگاه
ناموجود
17000
ناموجود
17000
معرفی کتاب عاشقانه های برتر جهان
کلمات اشعار سایفرت اگرچه نهایت ظرافت و لطافت طبع او را به نمایش می گذارند اما خیال دور شدن از زمین زیر پای او و گم شدن در ابرهای آسمان را ندارند. مثلا در شعر سر مریم باکره، سایفرت پس از توصیف حسّ هجوم پاییز با آوردن الفاظ شاعرانه ای همچون: ابریشم حضور، حسّ خفیف اندوه یا حتی قطره های کوچک خون، تأکید می کند : «این زمانی ست که زخم های آدمی دردناک تر است.» و مصراع های بعدی را با خیال راحت می آورد: «به عیادت ولادمیر هولان رفتم. بیمار بود. او نزدیک لوسانتین سمیزی می زیست، درست بالای رودخانه.» و هیچ اعتنایی ندارد به حیرت خواننده ی خو گرفته به ابهام و ایهام و کلی گویی در شعر که بی اختیار از خود می پرسد: مرا با آدرس ولادمیر هولان چه کار!؟
درباره یاروسلاو سایفرت
یاروسلاو سایفرت (به انگلیسی: Jaroslav Seifert) (زاده ۲۳ سپتامبر ۱۹۰۱–۱۰ ژانویه ۱۹۸۶) روزنامه‌نگار و شاعر اهل کشور جمهوری چک برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۱۹۸۴ است.
در اکتبر ۱۹۸۴، وقتی سایفرت جایزه نوبل را برد، سرانجام چشمان جهانیان متوجه او شد. خبرنگاران تلویزیون و روزنامه‌نگاران به سوی او هجوم بردند. او به سرودن ادامه داد اما بیماریی با شدت بیشتری به او حمله کرد.
یاروسلاو سایفرت روز دهم ژانویه ۱۹۸۶ در گذشت.
دسته بندی های کتاب عاشقانه های برتر جهان
نکوداشت های کتاب عاشقانه های برتر جهان
"سیفرت" بر سه موضوع زیبایی های زن ، هنر و کشورش کار میکند. او هر سه را در یک شعر واحد قرار می دهد ، گرچه تحسین همیشگی او از زنان،آثار برجسته و شاخصی را بجای گذاشته است.
Booklist
اشعار "سیفرت" اشعاری شگفت انگیز هستند.ترجمه اورز نیز به زیبایی کار می افزاید. روشی است که وی انواع تصاویرغافلگیر کننده "سیفرت"را ارائه می دهد و استعاره های زیبایش را به زبانی خاص به مخاطب میفهماند.
New York Press
کتابهای مرتبط با کتاب عاشقانه های برتر جهان
اولین نفری باشید که نظر خود را درباره "کتاب عاشقانه های برتر جهان" ثبت میکند