1. خانه
  2. /
  3. کتاب رویاهای مشرقی : بورخس در هزار توی هزار و یک شب

کتاب رویاهای مشرقی : بورخس در هزار توی هزار و یک شب

نویسنده: عیسی مخلوف
3.7 از 1 رأی

کتاب رویاهای مشرقی : بورخس در هزار توی هزار و یک شب

Eastern Dreams
مترجم:
انتشارات: فرهنگ ایلیا
ناموجود
120000
درباره عیسی مخلوف
درباره عیسی مخلوف

عیسی مخلوف (عربی: عیسی مخلوف؛ متولد ۱۹۵۵) نویسنده و شاعر لبنانی است که در پاریس زندگی می‌کند و مدیر اخبار رادیو اورینت است.

او دکترای خود را در رشته انسان‌شناسی فرهنگی از دانشگاه سوربن دریافت کرد و استاد دانشگاه (E.S.I.T.) پاریس ۳ بود. مخلوف همچنین مشاور ویژه امور فرهنگی و اجتماعی سازمان ملل متحد در شصت و یکمین اجلاس مجمع عمومی (۲۰۰۶-۲۰۰۷) بود.

دسته بندی های کتاب رویاهای مشرقی : بورخس در هزار توی هزار و یک شب
قسمت هایی از کتاب رویاهای مشرقی : بورخس در هزار توی هزار و یک شب

خود کندوست تیز و تند کشنددار و شعرهایش زنبورهایند و نیش و نوش یکجا دارند از دور اگر بنگری خسته می‌گردی خودش ترجمه را به‌سختی ممکن و نزدیک ناممکن می‌دانست. خسته می‌گردی از هالۀ انبوه زنبورها مگر کسی برآید و مدخلی نماید و تو را بچشاند نیش! یا بنوشاند شهد و نوش. او بر این بود که برترین بازگردانی شعر مدخلی بیش نیست. و عیسی مخلوف مدخل بود بی‌گمان با او دوست شد و دیدارها داشت و خود زبان‌دان و ادیب بود و قابلیت مدخل بودن داشت زبان بورخس می‌دانست و ادیبی برومند بود و برای من بیشتر بود دستم می‌گرفت و به درون بیت می‌برد…

اولین نفری باشید که نظر خود را درباره "کتاب رویاهای مشرقی : بورخس در هزار توی هزار و یک شب" ثبت می‌کند