«من سرودی باشکوه و شگرف را می شناسم. که در شب جان خبر از سپیده دم می دهد، و این اوراق ترنم هایی از آن سرودند، ترنم هایی که باد در سایه ها می گسترد.» این کتاب اثری کلاسیک در حوزه تاریخ شعر اسپانیاست. نویسنده و گردآورنده این اثر، پرفسور ائوخنیو فلوریت که خود منتقدی مطرح و شاعری صاحب سبک در ادبیات اسپانیایی زبان بوده، با انتخاب سنجیده 37 شعر از بزرگ ترین شاعران دیروز و امروز اسپانیا، هم سیر حیات شعری اسپانیا را ترسیم کرده و هم نمایی نسبتا جامع از صور خیال و بینش و فرزانگی این شاعران پیش روی خواننده قرار داده است. او افزون بر متن شعرها، گنجینه ای از زندگی نامه ها نیز فراهم آورده که اهمیت شاعر و آثارش در طول عمر دراز شعر اسپانیا در آن ها بازتاب یافته است.
فنجان