کتاب فرهنگ واژگان و اصطلاحات گویشی مردم سطوه

بسم اله الرحمن الرحیم هست کلید در گنج حکیم فاتحه فکرت و ختم سخن نام خدای است بر او ختم کن یکی از ترجیحات و نه البته الزامات پژوهش¬های گویش شناسی آن است که مولفان این کتاب¬ها خود گویشور منطقه¬ای که درباره گویش آن تحقیق می¬شود، باشند. در کنار این ویژگی لازم است که این پژوهشگران از آگاهی¬های تخصصی و آکادمیک ثبت و ضبط گویش¬ها نیز برخوردار باشند. مولفان کتاب پیش رو دو تن از گویشوران منطقه سرکویر هستند و حتی¬الامکان سعی کرده¬اند در گردآوری لغات و اصطلاحات منطقه مذکور ملاک¬ها و ضوابط علمی را نیز رعایت کنند. البته بخش اعظم کار حاصل زحمات سیدحسین طباطبایی است که صرفا برای رعایت مقررات چاپ و نشر دانشگاه، نام ایشان به عنوان نفر دوم درج شده و نفر اول بیشتر نقش راهنمایی و نظارت بر این پژوهش را -که چند سال به طول انجامیده- بر عهده داشته است. در کتاب مذکور لغات، اصطلاحات، مثل¬ها و تعابیر گویش مردم سطوه (سرکویر) گردآوری و در موارد قابل توجهی (حدود پانصد یادداشت پژوهشی) تحلیل زبانی و ادبی شده است. سطوه یکی از روستاهای منطقه سرکویر استان سمنان است که معرفی تفصیلی آن در آغاز کتاب آمده است . این روستای کویری به دلیل دوری از شهرهای دامغان، شاهرود، سمنان و اصفهان و از طرف دیگر پیوند و ارتباط ناگسستنی با همه این شهرها از لحاظ فرهنگی و گونه زبانی وضعیت خاصی پیدا کرده است. از یک سو دوری از محیط شهر باعث شده گونه زبانی و فرهنگ آن تا حد زیادی از تاثیرات مفید و نامفید شهر دور نگه داشته شود.