از این که در یکی از بهترین موسسات آموزشی جهان تدریس می کنم خودم را خوشبخت می یابم. این نعمت این امکان را به من می دهد تا با دانش پژوهانی بسیار باهوش و سخت کوش مثل مت ویج کار کنم که اثری بی نظیر بر جهان خواهند گذاشت. به همین دلیل بود که با کمال میل پذیرفتم در ییل آن سلسله سخنرانی را داشته باشم.
اما امروز که قلم را به گردش درمی آورم پول وقف شده برای دانشگاه پرینستون ۲۱ میلیارد دلار است و برای دانشگاه ییل ۹ /۲۳ میلیارد دلار. در حال حاضر، آن قدر افراد به این دانشگاه ها کمک می کنند که می توان اطمینان داشت موسسات آموزشی پربازدهی خواهند ماند. پولی که می خواهید به یکی از این دو اهدا کنید احتمالا اگر جاهای دیگر خرج شود، خیر بیشتری خواهد رساند. اگر روزی دیگردوستی موثر آن قدر رایج شود که این موسسات قادر نباشند از پس هزینه های تحقیقات کیفی کافی بربیایند، آن وقت است که می توانیم دوباره کمک به این موسسات را ارزیابی کنیم و ببینیم دیگردوستی موثر شمرده می شود یا نه.
نشر نی
پیتر سینگر
تمدن علمی
