کتاب از سکوت به سکوت

French poetry
کد کتاب : 33722
مترجم :
شابک : 978-6002292384
قطع : رقعی
تعداد صفحه : 79
سال انتشار شمسی : 1393
نوع جلد : شومیز
سری چاپ : 1
زودترین زمان ارسال : 5 آبان

معرفی کتاب از سکوت به سکوت اثر هانری مشونیک

در خانواده ای روسی چشم به جهان گشود، اولین شعرهایش در سن سی سالگی در مجله ی اروپا منتشر شد و اولین دفتر شعرش برنده جایزه ژاکوب گشت، او جوایز ادبی بسیاری را از آن خود کرد و در سال 2009 در سن 75 سالگی دست از دنیا کشید. شعر او خواننده را با کمترین کلمات در جوار مفاهیمی عمیقی از زندگی و مرگ قرار می دهد و جدال سکوت و صدا در سروده هایش بی داد می کند. این اثر گزیده ای از سه مجموعه شعر آخر اوست، “جهان به جهان، “فردا فراز فردا فرود و “کار مبهم که سعی در ترجمه مناسب و آهنگین آن شده است.

کتاب از سکوت به سکوت

هانری مشونیک
هانری مشونیک (18 سپتامبر 1932 ، پاریس - 8 آوریل 2009 ، ویلجویف) شاعر، زبان شناس، مقاله نویس و مترجم فرانسوی بود. از او امروز به عنوان یک نظریه پرداز زبان و به عنوان مترجم عهد عتیق یاد می شود. نقد 710 صفحه ای نقد و بررسی، احتمالاً مشهورترین اثر نظری وی باقی مانده است. وی به عنوان مترجم عهد عتیق مجلدات زیادی را منتشر کرد، از جمله Les cinq rouleaux در سال 1970 (آواز آوازها ، روت ، مرثیه ها ، اعیاد ، استر). Jona et le signifiant errant در سال 1998 (جونا) ؛ Gloires در سال 2000 (مزامیر) ؛ شروع Au د...
دسته بندی های کتاب از سکوت به سکوت