کتاب ملال پاریس و برگزیده ای از گل های بدی;

کتاب ملال پاریس و برگزیده ای از گل های بدی

The spleen of Paris: little poems on prosc

کد کتاب : 10776
مترجم :
شابک : 9786008209164
قطع : رقعی
تعداد صفحه : 323
سال انتشار شمسی : 1402
سال انتشار میلادی : 1857
نوع جلد : جلد سخت
سری چاپ : 4
زودترین زمان ارسال : 10 اردیبهشت

معرفی کتاب ملال پاریس و برگزیده ای از گل های بدی اثر شارل بودلر

شارل بودلر بین سال‌های 1855 و مرگش در سال 1867، شکل ترکیبی جدید و به قول خودش «خطرناک» را در مجموعه‌ای از اشعار منثور به نام « ملال پاریس» قرار داد. این پنجاه شعر تحریک کننده خواننده را به تور پاریس دهه 1850 می‌برد، از میان کافه‌های درخشان و خیابان‌های فرعی کثیف، یک کلان شهر را در آستانه تغییر بزرگ نشان می‌دهد. کتاب «ملال پاریس و برگزیده ای از گل های بدی» در تکه تکه شدن و ادغام عمدی اشعار با ساردونیک، ممکن است به عنوان یکی از اولین و موفق ترین نمونه های یک نوشته خاص شهری، معادل متنی صحنه های شهری امپرسیونیست ها در نظر گرفته شود. در این ترجمه جدید و جذاب، کیث والدراپ ترجمه ابتکاری خود از گل های بدی را ارائه میکند. به فارسی نیز این کتاب توسط «محمد علی اسلامی ندوشن» منتشر شده است. «ملال پاریس و گل های بدی»، به گفتة سوآرس منتقد نامی فرانسوی، بعد از «تورات» و «انجیل»، بیش ترین نشر را در جهان داشته است.
شارل بودلر
شارل بودلر، زاده ی ۹ آپریل ۱۸۲۱ و درگذشته ی ۳۱ آگوست ۱۸۶۷، شاعر و نویسنده ای فرانسوی بود. بودلر در پاریس به دنیا آمد. او تحت تأثیر پدر به سمت هنر گرایش پیدا کرد، زیرا بهترین دوستان پدرش هنرمند بودند. بودلر بیشتر روزها با پدرش به دیدن موزه ها و نگارخانه ها می رفت. او در ۶ سالگی پدرش را از دست داد و یک سال بعد، مادرش با سروانی به نام ژاک اوپیک ازدواج کرد. بودلر در ۱۱ سالگی مجبور شد همراه خانواده به لیون مهاجرت کند. بودلر در ۲۱ سالگی ازدواج کرد. او علاوه بر شعر، به کار نقد نیز روی آورد. بودلر از...
دسته بندی های کتاب ملال پاریس و برگزیده ای از گل های بدی
ادبیات فرانسه
ادبیات کلاسیک
شعر
دهه 1850 میلادی
شعر فرانسوی
نکوداشت های کتاب ملال پاریس و برگزیده ای از گل های بدی
Waldrop's translations soarperhaps getting closer to Baudelaire's rich tone than any other translation.
ترجمه های والدروپ شاید بیش از هر ترجمه دیگری به لحن غنی بودلر نزدیک تر می شود.
Chicago Review
قسمت هایی از کتاب ملال پاریس و برگزیده ای از گل های بدی (لذت متن)