کتاب ملکه ی سایه ها
نویسنده:
احمد شاملو
معرفی کتاب ملکه ی سایه ها
احمد شاملو شاعر بلندآوازه، در حوزههای دیگری غیر از شعر نیز فعال بوده است. به جز ترجمه و کار در حوزه فرهنگ عامه، خلق آثاری برای مخاطبان کودک و نوجوان از دیگر فعالیتهای شاملو است و او در این حوزه هم آثاری قابل تامل خلق کرده است.
«ملکه سایهها» یکی از کتابهای مجموعۀ «کودکانههای بامداد» است. این مجموعه اختصاص به سرودهها و داستانهایی دارد که شاملو برای کودکان خلق کرده است و نشر چشمه آنها را منتشر کرده است. «قصۀ هفت کلاغون» و «بز زنگولهپا» از کتابهای دیگر این مجموعه هستند.
«ملکۀ سایهها» یک قصۀ قدیمی ارمنی است که شاملو با سلیقه و نثر خودش آن را بازآفرینی کرده است. داستان حکایت خواهر و برادری است که از هم دور میافتند. خواهر و برادر در کنار هم به خوبی و خوشی روزگار میگذرانند تا اینکه روزی خواهر آرزو میکند که ای کاش کبوتری سفید بود. آرزوی او برآورده میشود و او تبدیل به کبوتر سفیدی میشود و برادرش او را گم میکند. برادر برای پیدا کردن خواهرش همهجا را زیرپا میگذارد و سرانجام به کاخ خورشید شاه میرسد. آنجا از خورشید شاه میشنود که خواهرش به همراه دخترانی دیگر اسیر ملکۀ سایهها شدهاند. برادر برای نجات آنها باید دست خودش را ببرد و خونش را به دخترانی که کبوتر شدهاند، بمالد. او راهی کاخ ملکه سایهها میشود و سعی میکند زندانیان را نجات دهد. او سی و نه دختر را آزاد میکند اما خواهرش در میان این دختران نیست و او باید همچنان در پی خواهرش باشد و با ماجراهای دیگری روبرو شود و...
سالها کار در حوزه فرهنگ عامه باعث شد که شاملو به داستانهای و افسانههای گوناگونی دست پیدا کند و برخی از آنها را در نشریات و جنگها چاپ کند و برخی را هم در فرهنگ کوچه بیاورد. داستانهایی اصیل و برآمده از فرهنگ مردم که برای کودکان بسیار جذاب هستند و از نظر دور ماندهاند. چاپ این داستانها در قالب این مجموعه، میتواند حال و هوای تازهای به ادبیات کودکان بدهد که آثار ترجمه شده، بخش عمدۀ این فضا را اشغال کردهاند.
«ملکۀ سایهها» داستانی جذاب و پرکشش است که کودکان هم میتوانند از آن لذت ببرند و هم با داستانی برآمده از قصههای فولکوریک آشنا بشوند.
«ملکه سایهها» یکی از کتابهای مجموعۀ «کودکانههای بامداد» است. این مجموعه اختصاص به سرودهها و داستانهایی دارد که شاملو برای کودکان خلق کرده است و نشر چشمه آنها را منتشر کرده است. «قصۀ هفت کلاغون» و «بز زنگولهپا» از کتابهای دیگر این مجموعه هستند.
«ملکۀ سایهها» یک قصۀ قدیمی ارمنی است که شاملو با سلیقه و نثر خودش آن را بازآفرینی کرده است. داستان حکایت خواهر و برادری است که از هم دور میافتند. خواهر و برادر در کنار هم به خوبی و خوشی روزگار میگذرانند تا اینکه روزی خواهر آرزو میکند که ای کاش کبوتری سفید بود. آرزوی او برآورده میشود و او تبدیل به کبوتر سفیدی میشود و برادرش او را گم میکند. برادر برای پیدا کردن خواهرش همهجا را زیرپا میگذارد و سرانجام به کاخ خورشید شاه میرسد. آنجا از خورشید شاه میشنود که خواهرش به همراه دخترانی دیگر اسیر ملکۀ سایهها شدهاند. برادر برای نجات آنها باید دست خودش را ببرد و خونش را به دخترانی که کبوتر شدهاند، بمالد. او راهی کاخ ملکه سایهها میشود و سعی میکند زندانیان را نجات دهد. او سی و نه دختر را آزاد میکند اما خواهرش در میان این دختران نیست و او باید همچنان در پی خواهرش باشد و با ماجراهای دیگری روبرو شود و...
سالها کار در حوزه فرهنگ عامه باعث شد که شاملو به داستانهای و افسانههای گوناگونی دست پیدا کند و برخی از آنها را در نشریات و جنگها چاپ کند و برخی را هم در فرهنگ کوچه بیاورد. داستانهایی اصیل و برآمده از فرهنگ مردم که برای کودکان بسیار جذاب هستند و از نظر دور ماندهاند. چاپ این داستانها در قالب این مجموعه، میتواند حال و هوای تازهای به ادبیات کودکان بدهد که آثار ترجمه شده، بخش عمدۀ این فضا را اشغال کردهاند.
«ملکۀ سایهها» داستانی جذاب و پرکشش است که کودکان هم میتوانند از آن لذت ببرند و هم با داستانی برآمده از قصههای فولکوریک آشنا بشوند.
درباره احمد شاملو
احمد شاملو (۲۱ آذر ۱۳۰۴–۲ مرداد ۱۳۷۹) متخلص به الف. بامداد یا الف. صبح، شاعر، نویسنده، روزنامه نگار، پژوهشگر، مترجم، فرهنگ نویس و از دبیران کانون نویسندگان ایران پیش و پس از انقلاب ۱۳۵۷ بود. شاملو تحصیلات کلاسیک نامرتبی داشت؛ زیرا پدرش افسر ارتش بود و پیوسته از این شهر به آن شهر اعزام می شد و از همین روی، خانواده اش هرگز نتوانستند برای مدتی طولانی جایی ماندگار شوند. . شاملو علاوه بر شعر، فعالیت هایی مطبوعاتی، پژوهشی و ترجمه هایی شناخته شده دارد. مجموعهٔ کتاب کوچه او بزرگ ترین اثر پژوهشی در باب فرهنگ عامه مردم ایران می باشد. آثار وی به زبان های: سوئدی، انگلیسی، ژاپنی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، روسی، ارمنی، هلندی، رومانیایی، فنلاندی، کردی و ترکی∗ ترجمه شده اند. شاملو از سال ۱۳۳۱ به مدت دو سال، مشاور فرهنگی سفارت مجارستان بود. شاملو در سال ۱۳۲۶ در سن بیست و دو سالگی با اشرف الملوک اسلامیه ازدواج کرد. هر چهار فرزند او، سیاوش، سامان، سیروس و ساقی حاصل این ازدواج هستند. این ازدواج به جدایی می انجامد و شاملو پس از یک دهه در سال ۱۳۳۶ با طوسی حائری ازدواج می کند. دومین ازدواج شاملو، همچون نخستین ازدواج، مدت زیادی دوام نمی آورد و چهار سال بعد در ۱۳۴۰ از همسر دوم خود نیز جدا می شود. اما سومین و آخرین پیوند زناشویی شاملو با آیدا، در سال ۱۳۴۳ بود که تا پایان عمر خود، عاشقانه با او زیست. شاملو در زمینه ترجمه نیز فعالیت های زیادی دارد. با این که بحث ترجمه های شاملو، همانند برخی دیدگاه هایش، منتقدانی نیز داشته و بحث انگیز بوده است، با این حال برخی از این ترجمه ها، در شمار آثاری شناخته شده قرار دارند. یکی از این کارها، «ترانه شرقی و اشعار دیگر»، سروده های فدریکو گارسیا لورکا با اجرا و صدای خودش بود که با استقبال فراوانی روبرو شد. از ۱۳۶۲ با تغییر فضای سیاسی ایران چاپ آثار شاملو نیز متوقف می شود. در حالی که کار و فعالیت شاملو متوقف نمی شود. نوار کاست سیاه همچون اعماق آفریقای خودم (ترجمهٔ شعرهای لنگستون هیوز) و سکوت سرشار از ناگفته هاست (ترجمهٔ شعرهای مارگوت بیکل)، کاری مشترک با محمد زرین بال با موسیقی بابک بیات منتشر می شود. از دیگر کارهای او در این زمینه می توان به ترجمه «درها و دیوار بزرگ چین»، رمان «پابرهنه ها» اثر زاخاریا استانکو، رمان «دن آرام» و شازده کوچولو اشاره کرد. هم چنین ترجمهٔ گیل گمش که قدیمی ترین متن اسطوره ای جهان است از دیگر کارهای ارزشمند شاملو در زمینهٔ ترجمه است.«نخستین شب شعر بزرگ ایران» در سال ۱۳۴۷، از سوی وابسته فرهنگی سفارت آلمان در تهران برای احمد شاملو ترتیب داده شد. احمد شاملو پس از تحمل سال ها رنج و بیماری، در تاریخ ۲ مرداد ۱۳۷۹ درگذشت و پیکرش در امامزاده طاهر کرج به خاک سپرده شده است.
دسته بندی های کتاب ملکه ی سایه ها
مقالات مرتبط با کتاب ملکه ی سایه ها
مجموعه «فریاد عاصی آذرخش»: آثار منتشرنشده «احمد شاملو»
ادامه مقاله
«حماسه گیلگمش» را بیشتر بشناسیم
در ادامهی این مطلب، با پیام ها و موضوعات مهمِ مطرح شده در «حماسه گیلگمش»، این روایت باستانی ماندگار، بیشتر آشنا می شویم.
مسیر شکلگیری ادبیات مدرن ایران
در این مطلب به شکل خلاصه، با مسیر شکلگیری ادبیات مدرن ایران و چهره های تأثیرگذار در این حوزه بیشتر آشنا می شویم.
راهکارهایی برای علاقه مند کردن کودکان به کتاب خواندن
آیا کودک شما هر روز مطالعه می کند، نه به خاطر این که مجبور است، بلکه چون خودش دوست دارد؟
چرا باید کودکان را با داستان ها آشنا کنیم
داستان ها نقشی مهم و حیاتی در رشد و پیشرفت کودکان دارند. کتاب هایی که می خوانند و شخصیت هایی که از طریق ادبیات با آن ها آشنا می شوند، می توانند به دوستانشان تبدیل شوند.
جهانی نو با پیوند ژانرهای علمی تخیلی و فانتزی
چه اتفاقی می افتد وقتی دو ژانر علمی تخیلی و فانتزی، و انتظارات متفاوتی که از آن ها داریم، در تار و پود یکدیگر تنیده شوند؟
شازده کوچولو، آموزگار درس های بزرگ زندگی
«شازده کوچولو»، این شاهکار ادبی پر از درس هایی است که کودکان را برای ورود به دنیای بزرگترها آماده می کند.
ژانر فانتزی، پرورشگاه تخیل و خلاقیت
زمانی در تاریخ بشر، تمامی آثار ادبی به نوعی فانتزی به حساب می آمدند. اما چه زمانی روایت داستان های فانتزی از ترس از ناشناخته ها فاصله گرفت و به عاملی تأثیرگذار برای بهبود زندگی انسان تبدیل شد؟
کتاب های مرتبط با ملکه ی سایه ها
نظر کاربران در مورد "کتاب ملکه ی سایه ها"
1 نظر تا این لحظه ثبت شده است
1 نظر تا این لحظه ثبت شده است
یکی از ضعیفترین داستانهای کودک که تا به امروز مطالعه کرده ام. بیشتر گویا شاملو یک داستان فولک را خام دستانه بازنویسی کرده، نه ظرافت ادبی دارد نه جذابیت داستانی. تصویر سازی کتاب هم تعریف چندانی ندارد و کژنماییهای متفاوت بیشتر گویی از تنبلی است تا بیان گرا بودن طراحی ها. متاسفانه کتاب بسیار نا امید کننده است.
1400/03/09
|
توسطکاربر سایت
1
|
|
پاسخ ها