کتاب چیزهای آشنا

کتاب جالبی بود. شنیده بودم خوب نیست ولی نه خوبه واقعا. فقط سبکش متفاوته. داستان قابل پیش بینی نبود. اتفاقات شرم آور نمی‌افتاد. پایان خوشی که شاید از ابتدا منتظرش باشید نداره ولی پایان خوش به سبک خودش رو داره. شاید صفحه آخر کتاب احساساتی بشید چون معنی قشنگی بین جمله و کلمات گفته شده بود. داستان رئال بود ولی در کنارش یه بخش خاص مربوط به دوکبی‌ها داره(یه موجود افسانه ای کره ای. دونستن این اسپویل زیادی نیست واقعا). خلاصه که جالب بود. دوستش داشتم. داخل این کتاب دنبال یه روند کلی داستان نباشید. داستان در لحظه‌ی حال نوشته شده پس شما هم باید بذارید داستان فقط پیش بره و اینجوری لذت خوندن این کتاب رو حس میکنید. ترجمه خوبی هم از نشر دانش آفرین دیدم. خود داستان یکم متفاوت نوشته شده ترجمه مشکلی نداره.

از نشر دانش افرین خوندم ترجمه خوب بود. یه داستان رئال و فوق‌العاده زیبا درباره زندگی زباله‌گردهای کره. حوادث خیلی تلخی اتفاق میفته اما چون برای نوجوانان نوشته شده اونقدری گزنده نیست.

واقعا دانش آفرین ترکونده با کتابایی که از آسیای شرقی داره ترجمه میکنه بدون شک انتخاب خوبی بود و واقعا ارزش خوندن رو داره

من از انتشارات دانش آفرین تهیه کردم و از ترجمه راضی بودم