کتاب حاضر، مشتمل بر ۱۰ داستان کوتاه از نه نویسنده خارجی است که به قلم هفت مترجم ایرانی ترجمه شده است. پسری در سطل آشغال مک‌دونالد نوشته رابرت کارتر و ترجمه سیدحبیب‌الله لزگی، دنیایی غیرواقعی دارد. پسر نوجوانی به علت ضربه روحی ناشی از مرگ مادر در سطل آشغال یکی از شعبه‌های رستوران مک‌دونالد پنهان شده است و کسی از حضور او در این مکان مطلع نیست. از این نویسنده امریکایی چند کتاب در مورد زندگی نظامی‌اش منتشر شده است. همچنین یک اتوبیوگرافی از او با نام «یادداشت‌های دوران خدمت ستوان یکم و کاپیتان افتخاری» در سال ۱۹۰۴ منتشر شد.
ماجرای این داستان، روایت «آنتونی اونیل»، پسربچه‌ای است که بدون جلب توجه دیگران، مدت‌هاست در سطل زباله غذاخوری مک‌دونالد، زندگی می‌کند و از پس‌مانده غذاها، در زمان فعالیت مغازه، و از غذاهای آماده پخت، در زمان تعطیلی، تغذیه می‌کند. روزی پدرش را همراه خواهر خود می‌بیند که به آن‌جا آمده‌اند و ناگهان احساس می‌کند دلش برای خانواده‌اش تنگ شده است. اما این مسئله باعث نمی‌شود که او به خانه بازگردد. شب‌هنگام، پس از تعطیلی، هنگامی که در حال پختن غذا، برای خود است، روزنامه‌ای کهنه و قدیمی را می‌خواند که خبر ناپدید شدن او و ارتباط آن با فوت مادرش، در آن درج شده است. او هم‌چنان به زندگی خود در سطل آشغال رستوران مک‌دونالد ادامه می‌دهد.
کتاب پسری در سطل آشغال مک دونالد
نیستان
