مریم حیدری متولد 1366، دانشجوی دکترای مدیریت گردشگری دانشگاه علامه طباطبایی است. وی از سال 1394 بنا بر علاقه‌ی شخصی‌اش به کتاب و تسلطش بر زبان انگلیسی وارد حوزه‌ی ترجمه شد و اولین کتاب خود را به نام برگریزان اثر ویل دورانت منتشر کرد. از این مترجم جوان تاکنون کتاب‌هایی در حوزه‌ی ادبیات داستانی به نام آخرین فردای او اثر آدام کرفت و در آمریکا اثر سوزان سانتاگ منتشر شده است. از دیگر کتاب‌های این مترجم می‌توان به هنر و جنون، لحظه‌ی صعود و با اقتدار بلند شو اشاره کرد.