مریم خدادادی، متولد 1363، دارای مدرک کارشناسی و کارشناسی ارشد فلسفۀ غرب (دانشگاه علامه طباطبایی) وکاردانی ادبیات انگلیسی (دانشگاه اراک) است. او علاوه‌بر ترجمۀ آثار فلسفی، ویراستار و مدرس فلسفه نیز هست. از جمله کتاب‌هایی که تا کنون توسط خدادادی ترجمه شده، می‌توان به کتاب‌های «قصديت جمعي» اثر ديويد شوايكارت و هانس‌برنهارت اشميت، «اخلاق زنانه‌نگر» نوشتۀ رزماری تانگ، «عامليت مشترك» از آبراهام سشو راث و «زبان و جايگاه زن» اثر رابین لیکاف اشاره کرد. از این مترجم کتاب عشق و آگوستین قدیس اثر هانا آرنت در نشر بیدگل منتشر شده است.