کتاب نغمه آشیل
نویسنده:
مدلین میلر
4.17
از
6
رأی
زودترین زمان ارسال:
31 خرداد
٪10
360000
معرفی کتاب نغمه آشیل
نغمه آشیل رمانی از نویسنده آمریکایی، مادلین میلر است که در سال ۲۰۱۱ منتشر شد. این فیلم که در دوران قهرمانی یونان اتفاق می‌افتد، اقتباسی از ایلیاد هومر است که از دیدگاه پاتروکلوس گفته می‌شود. این رمان رابطه پاتروکلوس با آشیل را از ملاقات اولیه تا سوء استفاده های آنها در طول جنگ تروا با تمرکز بر رابطه عاشقانه آنها دنبال می کند. در سال 2012، آواز آشیل جایزه نارنجی را برای ادبیات داستانی دریافت کرد.
این کتاب توسط پاتروکلوس، پسر پادشاه منوتیوس روایت شده است. او به عنوان خواستگار بالقوه هلن تروی معرفی می شود. سپس او موظف است در دفاع از ازدواج او با منلائوس سوگند خون بگیرد. پس از اینکه پاتروکلوس به طور تصادفی پسر یکی از اشراف پدرش را می‌کشد، به فتیا تبعید می‌شود و در آنجا با آشیل، پسر پلئوس، پادشاه فتیا و تتیس، پوره دریایی آشنا می‌شود. آنها دوستان صمیمی می شوند و پاتروکلوس نسبت به آشیل احساس می کند. تتیس که متقاعد شده است که یک فانی با موقعیت پایین، همراه نامناسبی برای پسرش است، تلاش می کند تا با فرستادن آشیل به مدت دو سال زیر نظر شیرون تمرین کند، هر چند پاتروکلوس در نهایت به آشیل در آموزش او می پیوندد. همانطور که روابط آنها رشد می کند، آگاممنون، پادشاه میکنی، از آخاییان مختلف می خواهد که به لشکرکشی او علیه تروی بپیوندند که شاهزاده پاریس همسر برادرش منلائوس هلن را ربوده است. همانطور که پیشگویی پیشگویی می کند که آشیل پس از مرگ شاهزاده تروا، هکتور، در تروا خواهد مرد، تتیس آشیل را در اسکایروس در لباس یک زن در دربار پادشاه لیکومدس پنهان می کند. او او را مجبور می کند تا با دختر لیکومدس، دیدمیا، که بعدا پسر آشیل، نئوپتولموس را به دنیا آورد، ازدواج کند و ...
این کتاب توسط پاتروکلوس، پسر پادشاه منوتیوس روایت شده است. او به عنوان خواستگار بالقوه هلن تروی معرفی می شود. سپس او موظف است در دفاع از ازدواج او با منلائوس سوگند خون بگیرد. پس از اینکه پاتروکلوس به طور تصادفی پسر یکی از اشراف پدرش را می‌کشد، به فتیا تبعید می‌شود و در آنجا با آشیل، پسر پلئوس، پادشاه فتیا و تتیس، پوره دریایی آشنا می‌شود. آنها دوستان صمیمی می شوند و پاتروکلوس نسبت به آشیل احساس می کند. تتیس که متقاعد شده است که یک فانی با موقعیت پایین، همراه نامناسبی برای پسرش است، تلاش می کند تا با فرستادن آشیل به مدت دو سال زیر نظر شیرون تمرین کند، هر چند پاتروکلوس در نهایت به آشیل در آموزش او می پیوندد. همانطور که روابط آنها رشد می کند، آگاممنون، پادشاه میکنی، از آخاییان مختلف می خواهد که به لشکرکشی او علیه تروی بپیوندند که شاهزاده پاریس همسر برادرش منلائوس هلن را ربوده است. همانطور که پیشگویی پیشگویی می کند که آشیل پس از مرگ شاهزاده تروا، هکتور، در تروا خواهد مرد، تتیس آشیل را در اسکایروس در لباس یک زن در دربار پادشاه لیکومدس پنهان می کند. او او را مجبور می کند تا با دختر لیکومدس، دیدمیا، که بعدا پسر آشیل، نئوپتولموس را به دنیا آورد، ازدواج کند و ...
درباره مدلین میلر
مدلین میلر، زاده ی 24 جولای 1978، رمان نویسی آمریکایی است. میلر در بوستون به دنیا آمد و در نیویورک و فیلادلفیا بزرگ شد. او پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه براون، به تدریس لاتین، یونانی و آثار شکسپیر به دانش آموزان دبیرستانی روی آورد. میلر سپس در دانشکده ی تئاتر دانشگاه ییل مشغول تحصیل شد و به نویسندگی پرداخت.
دسته بندی های کتاب نغمه آشیل
نکوداشت های کتاب نغمه آشیل
سریع، واقعی و فوق العاده ارزشمند… یک دستاورد قابل توجه.
USA Today
به شدت عاشقانه [و] به طرز شگفت انگیزی پر از تعلیق...
Time magazine
مقالات مرتبط با کتاب نغمه آشیل
کتاب «سیرسه»: روایتی متفاوت از اسطوره شناسی یونان
ادامه مقالهکتابهای مرتبط با کتاب نغمه آشیل
نظر کاربران در مورد "کتاب نغمه آشیل"
20 نظر تا این لحظه ثبت شده است
20 نظر تا این لحظه ثبت شده است
من این کتابو خریدم از خود انتشارات ولی کیفیت جلدش خیلی بده برای شما هم همینطوره؟
1404/02/29
|
توسطکاربر سایت
1
|
پاسخ ها
به شدت شخصیتا، داستان و روایت قوی. ترجمه رو نمیدونم چطوره اما سانسور خیلی داره حالا فرض کن اگه سانسور نداشت چی میشد. این روند تغییر و رشد شخصیت‌ها که خوب درآوردنش کار هر نویسنده‌ای نیست توی این داستان بسیار عالی انجام شده.
1403/12/15
|
توسطزهرا عسگری - کاربر سایت
1
|
پاسخ ها
سانسور داره؟ در چه حد سانسور شده؟
1404/03/10|توسطکاربر سایت
0
قطعا بخاطر موضوعش سانسور داره اما من زبان اصلیشو نخوندم که بتونم مقدارشو بهتون بگم از اونجاییکه رمان نوجوانه بعید میدونم نسخه اصلی هم خیلی اروتیک باشه. در کل سانسور مسائل جنسی، بستن چشممون به روی یکی از اصلی‌ترین موضوعات زندگی هست متاسفانه.
1404/03/16|توسطزارا - کاربر سایت
0
ترجمش مخصوصا از نشر آذرباد واقعا بی ارزشه حتی شده کلمه به کلمه‌ی کتاب زبان اصلیش رو بخونید ولی سمت ترجمه‌ی نشر آذرباد نرید سانسورش به شدت زیاده و همین باعث شده حذفیات زیادی داشته باشه لطفا اگه قراره انقدر حذفیات و سانسور به خرج بدید سمت ترجمه کردن کتابها نرید مگه مجبورتون کردن؟
1403/11/21
|
توسطمینا آزادبخت - کاربر سایت
1
|
پاسخ ها
بعد خوندنش تبدیل به کتاب مورد علاقم شد♡~♡ (اگه هر دو در نهایت میمیرند دوست داری این کتاب واست پیشنهاد میکنم^-^)
1403/09/07
|
توسطخانم محمدی اتاق 107
3
|
پاسخ ها
سانسور شده ست؟
1403/08/19
|
توسطالناز یوسفی
1
|
پاسخ ها
پس این" به زودی"کی میرسههههه
1403/07/09
|
توسطکاربر سایت
3
|
پاسخ ها
کاش جلد سخت داشتتت
1403/06/21
|
توسطکاربر سایت
4
|
پاسخ ها
نمیدونم چرا ولی میگن که تعداد صفحاتش کمه. بخاطر همین اکثر اوقات کسانی که فارسی رو میخونن میزنن در حال خوندن انگلیسیشن. اگه کسی میدونه بهم پاسخ بده. من واقعا گیج شدم🤕
1403/06/16
|
توسطصاینا باقری
0
|
پاسخ ها
نغمه آشیل به نظرم عالی بود،اگه بی ال پسندین و همچنان به اساطیر یونانی علاقه دارین، نغمه آشیل فوق العاده پیشنهاد میشه
1403/05/05
|
توسطکاربر سایت
4
|
پاسخ ها
سانسورش زیاده؟
1403/05/17|توسطآفتاب - کاربر سایت
1
تا چه حد سانسور شده؟
1402/10/11
|
توسطپریا سعیدیانی
0
|
پاسخ ها
لطفا هر چه سریع‌تر موجودش بکنید
1402/10/06
|
توسطسما
2
|
پاسخ ها
کتاب خیلی قشنگیه ولی متاسفانه چند فصل اخر خیلی جالب نبود اگه به اساطیر یونان علاقه دارید پیشنهادش نمیکنم چون پایان متفاوتی با داستان اصلی داشت و این خیلی خوب نبود ولی تا فصل ۲۹عالی بود و تفاوت خیلی زیادی با روایت اصلی نداشت
1402/08/01
|
توسطکتایون - کاربر سایت
3
|
پاسخ ها
کتاب خوب برای آشنایی با اساطیر یونان چی پیشنهاد میکنید؟
1402/12/03|توسط‌کمند - کاربر سایت
0
مگه تو ایلیاد هم همین اتفاقات نیفتاد من تفاوت زیادی ندیدم
1403/01/26|توسطکاربر سایت
1
پیشنهاد میکنم وقتتون رو صرف گزینه خیلی بهتری بکنید
1402/05/08
|
توسطسید علی طباطبایی
5
|
پاسخ ها
هی کسی که میاد سفارش بده یا دیدن کنه قطعا تصمیمشو گرفته و میدونه چیه که میخواد وقتشو صرف کنه!
1402/05/12|توسطهیرو - کاربر سایت
38
پایان غمگینی داره؟
1402/03/18
|
توسطفاطمه - کاربر سایت
0
|
پاسخ ها
اره :)))
1403/05/08|توسطکاربر سایت
0
کتاب سیرسه از همین نویسنده واقعا خوب بود ولی این کتاب رو پیشنهاد نمیکنم
1402/03/14
|
توسطایمان غلامی
8
|
پاسخ ها
نغمه آشیل از سیرسه پایین تره؟ شوخی جالبی بود واقعا:)
1402/04/28|توسطیه یارویی - کاربر سایت
17
من هردوتا کتابشو خوندم و واقعا دوتاش معرکه بود.به نظرم نمیشه باهم مقایسشون کرد. ولی نغمه آشیل واقعا جزءِ موردعلاقه‌های من بود خیلی قشنگ بود از مدلین میلر
1402/05/12|توسطهیرو - کاربر سایت
13
نشر اذرباد واقعا معکرس. از لحاظ کیفیت ترجمه، قیمت، سلیقه در انتخاب کتابهای خوب و طراحی جلد. واقعا افرین میگم به کل تیمشون.
1401/12/26
|
توسطیاسمن
25
|
پاسخ ها
چرا تخفیفش رو برداشتین؟
1401/12/01
|
توسطلیدا بزرگی
1
|
پاسخ ها
عجب فکر کن همین چند وقت پیش اینجوری بودم که اره این کتابارو هر چی‌هم باشه یه جوری چاپ می‌کنن اما ترانه اشیل(فکر کنم امکان نوشتن بخشی از پیام به انگلیسی مقدور نباشد اما این کتاب با اینکه نسخه فارسی شناخته شده‌ای در ایران ندارد اما به ترانه اشیل معروفه) با اینکه ۱۰ سال از انشارش گذشته هنوز فارسیش نیومده اما خب از آدام سیلورا و حتی جلد اول مجموع معروف رینبو رال هم ترجمه شده بود. البته احتمال میدم که قطعا قدری مثل تمام کتابهای چاپ شده در ایران و کتابهای ذکر شده دچار ساسنور شده اما اینکه این سانسور تا چه حدی بوده و تا چه حد به متن اسیب رسونده و ایا اصلا ترجمه خوبی هست رو فعلا نمیدونم
1401/12/01
|
توسطمهرناز زمانی
9
|
پاسخ ها
چرا اصلا نظر دادی وقتی هیچی نمیدونی
1403/07/27|توسطمهسا
1
تا چه حد سانسور داره؟
1401/11/24
|
توسطمهدیه پاپی
9
|
پاسخ ها
اگه کسی خوندتش میشه بگه سانسور در چه حده، جدا کنجکاوم بدونم چجوریاس! 😄😄😄😄
1401/11/20
|
توسطیاسمن
8
|
پاسخ ها
سانسور زیادی نداره هیچ بخشی به طور کامل حذف نشده تنها جملاتی کوتاه که مشخصا باید بااین ساختار مزخرف سانسور میشده شده اما قطعا متوجه اون قسمت‌ها میشید من زبان اصلی کتاب رو دارم باید بگم بهترین نسخه ترجمه ایی که میشد ازاین کتاب باکاپل این کتاب بدست بیاد متعلق به همین نشره
1401/12/12|توسط msom
16
بعد یک سال: هم نسخه اصلی رو خوندم هم ترجمه. ترجمه واقعا خوبه.
1402/10/02|توسطیاسمن
11