ترس همیشه باقی می ماند. آدم شاید بتواند بر هرچیزی در درون خود غلبه کند. عشق و نفرت و باور و حتی تردید را هم می توان در دل از میان برد اما هر کس تا زمانی که به زندگی چنگ می زند نمی تواند وحشت را از دلش بیرون کند، همان وحشت پنهانی و نابودناشدنی و هولناک که آرام در وجود آدمی رخنه می کند، افکار او را تیره وتار می کند، در دل او پنهان می شود و آخرین نفس های او را به هنگام جان دادن نظاره می کند.
این دسته از کتاب ها، ضربان قلب مخاطب را به بازی می گیرند و هیجان و احساس ورود به دنیایی جدید را برای او به ارمغان می آورند.
کتاب به شدت ثقیل است. نثر سختی نداره و کلمههای قلنبه سلمبه نداره اما سبک نویسنده یا مترجم جوریه که خوندن یک صفحه از کنراد خیلی بیشتر از یه رمان معمولی طول میکشه. داستانها سرراست نیستند و معنا و مفهوم پشت اونا به سادگی قابل فهم نیست و داستانها هم به سبکی خاص و عجیب نوشته شدند اگه به دنبال داستان کوتاههای راحت خوان هستید گزینه مناسبی نیست میتونید از جومپالاهیری بخونید
از این مترجم کتابهای دیگری هم خواندهام . مثل مرگ در کرانه نیل. زیبا ترجمه میکند . با آرزوی توفیق بیشتر و کتابهای بیشتر. در این کتاب از آقای کویین مرموز خیلی لذت بردم. خصوصا تصویر فضاسازی
متاسفانه مترجم این اثر جناب نیما حضرتی دعوت حق را لبیک گفتند روحشان شاد و یادشان گرامی