کتاب بخش دی

درکل کتاب خیلی خوبی بود ولی اصلا نشر پارس اندیش نگیرید که مضخرفه ، نصف اول کتاب ترجمهٔ خوب و روون داشت ولی از صفحه ۱۸۰ به بعد یه جوری افتضاح بود که انگار متنو دادن مترجم گوگل ترجمه کرده با اینکه با ترجمش کنار نیومدم بازم کتاب خوبی بود

خب من ساعت ۵ عصر شروع کردم و ساعت ۹ شب تمومش کردم. باید بگم که داستان جذابی داره تا حالا اینجوری هیجان نداشتم سر خوندن کتاب... قسمت هایی از کتاب کش داره که زیاد مهم نیست . شروعش اصلا جذاب نیست ولی اوج داستان تقریبا از وسط هاشه. از این نویسنده اولین کتابی بود که خوندم. از نشر نون خوندم ترجمه روانی داشت و سانسور نبود در واقع چیزی نداشت که بخواد سانسور بشه.فقط با تصویر جلد کتاب نتونستم ارتباط بگیرم.

کدوم انتشارات ترجمه بهتر و سانسور کمتری داره؟

اولین کتابی که از فریدا مک فادن خوندم و از نشر نون خوندمش که ترجمه خوبی داشت. روند داستان جالب و متفاوته ، داستان احساس واقعی بودن میده و پایان نسبتا غیرمنتظره ای داره . از نظر من جزو بهترین کتاب‌های فریدا مک فادنه کتاب خیلی خوبیه و حتما پیشنهاد میشه.

نون سانسورش کمتره یا کوله؟ من خدمتکار رو از کوله خوندم سانسور نداش.

خب واقعا بی‌نظیر بود. کلا آثار فریدا مک فادن فوق العاده هستن. من خودم به شخصه نشر نارنگی رو خوندم و خیلی هم روان و جذاب بود. ارزش داره که بخرید و چندین بار هم میتونید بخونید چون از جذابیتش کم نمیشه.

بهترین کتابی بود که تا حالا خونده بودم من تو کمتر از دو روز تمومش کردم انقد که قشنگ بود و همش قیافم اینجوری بود: 🙀 یعنی مامانم میگفت چرا اینجوری میکنییی🤣 از اون کتاب هایی بود که نمیشد حدس بزنی حتی تا اخرای کتابم متوجه حقایق نمیشی که بنظرم این خیلی چیزه خفنیه، خلاصه که حتما این کتاب رو از نشر نون تهیه کنید و لذتشو ببرید😁🙌

من این کتاب رو از نشر یوشیتا خوندم ترجمه بدی نداشت، در رابطه با روند داستان باید بگم که این ژانر کلا ژانر مورد علاقه‌ی منه پایانش غافلگیر کننده ولی کشدار بود، در کل من امتیاز ۴ رو میدم بهش. توی این سبک و از این نویسنده: خدمتکار و راز خدمتکار رو هم بخونید قشنگه‌.

من این کتاب را با ترجمه صبا ایمانی خواندم و ترجمه روانی داشت. کتاب خیلی قشنگی بود، داستان این کتاب روند خوبی دارد و پر از هیجان است، دومین کتابی بود که زود تمامش کردم. کسانی که این کتاب را دوست داشتند، کتاب لکه‌ی شیر با ترجمه ثمین اوسطی را توصیه می‌کنم که حتما بخوانند.

سلام.از ایران کتاب صمیمانه درخواست می‌کنم که کتاب هایی از انتشارات فیک مثل زرین کلک رو موجود نکنه.متشکرم.

خیلی خوب بود پیشنهاد میکنم حتما بخونیدش.من از نشر نون گرفتم و خیلی راضی بودم.خود کتاب هم حسابی براتون سوال پیش میاره و ذهنتون رو به چالش میکشه و در نهایت وقتی اصل ماجرا رو می‌فهمید واقعا مغزتون سوت میکشه و دلتون میخواد از اول کتاب تا آخرش رو یک جا بخونید

مثل همیشه نشر نون عالی ترجمه کرده بود،خیلی دوست داشتم این کتابو

سلام من از نشر آذرمیدخت خوندم و واقعا عالی بود اگه به کتابایی علاقه دارین که غیر منتظره هستن و دهنتون وا میمونه از شدت هیجان و تعجب حتما برید سراغش خیلی خوبه

عالیییی بود سه روزه تمومش کردم پایانش غیر قابل پیش بینی بود پیشنهاد میکنم حتما بخونین . من از نشر نون‌خوندم

باورم نمیشه انقدر خفن بود ساعت ۸ شب شروع کردم و الان ساعت ۵ صبحه... نمیتونستم صبر کنم دلم میخواست زود تمومش کنم آخرش باور نکردنیه...

انتشارات یوشیتا خوبه؟!

کاملا غیرقابل پیش‌بینی بود؛اوایل داستان یکم یکنواخت شد اما واقعاً به مرور به هیجان داستان اضافه شد.اگر به ژانر جنایی علاقه دارید از دستش ندید!

اولین کتابی بود که چهار روزه تمومش کردم.کیف کردم واقعااا! اینقدر هیجان و استرس و غم و خوشحالی و کلی احساسات دیگه توی این کتاب تجربه کردم و اصلا نتونستم زمین بزارمش. اولین تجربه من از جنایی بود و میتونم بگم که همه باید این کتابو بخونن. کتابیه که تا صفحه اخر حتی نمیتونی به خودت هم اعتماد بکنی. خیلی خفن بود واقعا!

کتاب پر کشش و جالبیه. اما از نشر پارس اندیش نگیرید. پر از غلط‌های نگارشیه و از صفحه ۱۸۲ به بعد به حدی ترجمه افتضاح میشه که نمی‌تونید کتاب رو ادامه بدید. انگار متن رو دادن یه بچه پنج ساله که تازه کلاس زبان انگلیسی رو شروع کرده، واسه تمرین ترجمه کنه.

بی نظیره بی نظیره بی نظیرهههه.من جنایی زیاد میخونم و این کتاب؟محشرههه...جوری شوکه اتون میکنه تا صفحه اخر که فراموشش نمیکنین