کتاب از هیروشیما با عشق

«از هیروشیما با عشق»، دفتر خاطرات واقعی یوکو موریواکی، دختر سیزده‌ساله‌ای از هیروشیما است که در سال ۱۹۴۵، درست پیش از بمباران اتمی این شهر، نوشته شده است. این کتاب، که توسط پل هام ویرایش و به انگلیسی ترجمه شده، روایت صمیمانه و تأثیرگذاری از زندگی یک نوجوان ژاپنی در روزهای پایانی جنگ جهانی دوم ارائه می‌دهد.
یوکو دختری پرانرژی، باهوش و وفادار بود که در خاطراتش از زندگی روزمره، مدرسه، دوستان، وظایفش در قبال خانواده و کشور، و امیدهای آینده‌اش می‌نوشت. او در دورانی می‌زیست که ژاپن با کمبود مواد غذایی، حملات هوایی و فشارهای ناشی از جنگ روبه‌رو بود. مانند بسیاری از نوجوانان هم‌سن‌وسالش، مجبور بود در کارهای مربوط به جنگ کمک کند. او همراه با همکلاسی‌هایش در پروژه‌های تخریب برای آماده‌سازی شهر در برابر حملات هوایی کار می‌کرد-در نزدیکی همان نقطه‌ای که چندی بعد، بمب اتمی منفجر شد.
خاطرات یوکو تا ۵ اوت ۱۹۴۵، یک روز پیش از بمباران، ادامه دارد. صبح روز ۶ اوت، او و هم‌کلاسی‌هایش در همان جایی بودند که انفجار رخ داد و هیچ‌یک زنده نماندند. یادداشت‌های او، که از دل روزهای پایانی زندگی‌اش برآمده‌اند، اکنون تبدیل به سندی دردناک و گران‌بها از تأثیرات جنگ بر کودکان بی‌گناه شده‌اند.
این کتاب علاوه بر خاطرات یوکو، شامل مقدمه‌ای از پل هام، یادداشت‌هایی از بستگان و همکلاسی‌های سابق او، و همچنین پس‌گفتاری حاوی آهنگی است که پدرش، پس از مرگ او، برایش ساخته است. این بخش‌ها به فهم عمیق‌تر زمینه‌ی تاریخی و احساسی خاطرات کمک می‌کنند و نشان می‌دهند که جنگ چگونه زندگی انسان‌های عادی را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
««از هیروشیما با عشق»»، همچون «خاطرات آنه فرانک»، به یادمان می‌آورد که جنگ تنها در میدان‌های نبرد رخ نمی‌دهد، بلکه زندگی میلیون‌ها انسان بی‌دفاع را درگیر می‌کند. این کتاب، فراتر از یک خاطره‌نویسی ساده، گواهی تلخ بر سرنوشت قربانیان جنگ و هشداری نسبت به عواقب سلاح‌های هسته‌ای است.