آثار «چخوف» با مطرح کردن سوالاتی تفکربرانگیز از طریق نشان دادن زندگی شخصیت هایی پیچیده و چندوجهی، از محدوده های زمانی و مکانی فراتر رفتهاند.
نویسندگان پرتعدادی در «ادبیات روسیه» ظهور کرده اند که ایده های ژرف، آثار ادبی و توانایی آن ها در داستان سرایی در طول زمان طنین انداز بوده است.
در دست گرفتن جایزه نوبل ادبیات برای همه نویسندگان یک آرزو و رویا است. اما این رویا برای همه محقق نشد.
یکی از مهم ترین عناصر ادبی در آثار چخوف، «شخصیت» است؛ او نویسنده ای بود که احساسات زیادی برای هیجانات درونی شخصیت هایش داشت.
کیفیت چاپ خیلی خوبی داشت اما ترجیحاً با ترجمه آبتین گلکار نشر هرمس بخوانید. اما این ترجمه هم خیلی خوب هست و اگر خواستید با این ترجمه بخوانید نشر ناهید رو پیشنهاد میکنم. کاغذ تحریر سفید بود و راضی بودم. تفاوت این نشر با نشر هرمس علاوه بر ترجمه این هست که نشر ناهید چند داستان اضافه هم داره اما نشر هرمس فقط داستان اتاق شماره ۶ رو داره.