ایوان الکساندروویچ گنچاروف ۱۸ ژوئن ۱۸۱۲ در سیبری به دنیا آمد. والدینش از طبقه تجار بودند و کودکی نویسنده در خانه سنگی بزرگ گنچاروفها واقع در مرکز شهر با ساختمانهای بیشمار سپری شد. گنچاروف به یاد دوران کودکی و خانه پدریش، اتوبیوگرافی «در میهن» را نوشت. او هفت سال داشت که پدرش را از دست داد و پدرخواندهاش نیکلای نیکلایویچ ترگوبف نقش مهمی در شکلگیری شخصیت درونی و سرنوشت وی ایفا کرد. تحصیلات ابتدایی را در منزل تحت نظارت ترگوبف و سپس در پانسیون خصوصی گذراند. در ده سالگی به اصرار مادرش، جهت تحصیل در آموزشگاه بازرگانی به مسکو فرستاده شد. وی در طول هشت سال آموزشگاه، روزهای سخت و یکنواختی را سپری کرد. او بسیار مطالعه میکرد و به خواندن آثار ادبی نویسندگان و شاعرانی چون کارامزین، درژاوین و دمیتریف علاقه بسیاری داشت. «یوگنی آنگین» پوشکین تأثیر شگرفی بر وی گذاشت طوریکه حس احترام و تحسین در مقابل نام پوشکین را تا آخر عمرش حفظ کرد. در این زمان بود که تحصیل در آموزشگاه برایش غیرممکن شد و توانست مادرش را متقاعد سازد که تحصیل در آن آموزشگاه را کنار بگذارد. در هجده سالگی، زمان آن فرا رسیده بود که به دنبال خواسته و علاقه شخصیاش برود. شوق نوشتن، علاقه به علوم انسانی به خصوص آثار هنری باعث شد که در دانشکده زبان و ترجمه دانشگاه مسکو تحصیل را آغاز کند. دانشگاه، دیدگاه گنچاروف نسبت به زندگی، مردم و خودش را تغییر داد.
«پرتگاه» آخرین اثر برجسته گنچاروف است. پس از پایان این کار، زندگی او بسیار سخت شد، بیماری، تنهایی، و در نهایت افسردگی روحی به سراغ نویسنده آمد. هر سه رمان گنچاروف به توصیف دوران قبل از رفرم روسیه میپرداخت دورانی که نویسنده خوب میشناخت و درک میکرد، جریاناتی که در سالهای بعد طبق پیشگویی شخصی نویسنده اتفاق افتادند او آنها را با تمام وجود حس میکرد اما نه توان فیزیکی آن را داشت که سنگینی بار این آگاهی را تحمل کند و نه توان درک روحی آن.آبلوموف واقعا اثری بزرگ است. از آنهایی که نمونه اش را مدت های طولانی است که ندیده ام. این اثر مرا از خود بیخود کرده است و من مشغول دوباره خواندن آن هستم.
استعداد گنچارف ده تای من است.
ایلیا ایلیچ آبلوموف، یک روز صبح در آپارتمان خود واقع در یکی از عمارت های بزرگ خیابان گاراخووایاتی که شمار ساکنان آن از جمعیت یک شهر مرکز ناحیه چیزی کم نداشت روی تخت در بستر خود آرمیده بود. مردی بود سی و دو سه ساله و میان بالا که چشمان خاکستری تیره و صورت ظاهر مطبوعی داشت، اما هیچ اثری از اندیشه ای مشخص و تمرکز حواس در سیمایش پیدا نبود.
حرکاتش، حتی در حال هیجان با نرمی و رخوتی مهار می شد که از گونهای لطف تنبلی خالی نبود. هرگاه غبار غمی بر روحش مینشست نگاهش تار می شد و چین بر پیشانی اش می افتاد و بازی تردید و اندوه و اضطراب در سیمایش آغاز می شد، اما این اضطراب به ندرت صورت اندیشه ای مشخص می گرفت و تقریبا هرگز به تصمیمی منجر نمی گردید، بلکه یک سر در آهی تحلیل می رفت و در بی دردی و چرت غرقه میشد.
در این مطلب قصد داریم به تعدادی از کتاب های کلاسیک کوتاه بپردازیم که انتخاب هایی عالی برای ورود به جهان آثار کلاسیک به شمار می آیند.
سلام خدمت دوستان کتاب خوان و کتاب دوست،، بنظر من کتاب آبلوموف از اون دسته کتاباییه که میتونه براحتی اسم شاهکار رو یدک بکشه، چراکه علاوه بر پرداخت به مفهوم بدیع آبلومویسم، به زیبایی تاثیر این پدیده رو در روابط افراد و مناسبات اجتماعی، عشق و ... نشون میده و میتونه با زدن تلنگر، تاثیر بزرگی بر خواننده کتاب بزاره. کرختی و لمیدگی ممکنه از روی مبل و کاناپه شروع بشه ولی بعد به جایی میرسه که در مهمترین بزنگاههای زندگی هم تاثیرگذاره. شخصیتهای کتاب بسیار خوب پرداخت شدن و بنظر من ,الگا, میتونه یکی از بهترین شخصیتهای زن در ادبیات داستانی باشه. فصلی که آبلوموف در خواب ، زندگی قبلی و بچگی خودش رو میبینه هم بسیار عالی و حساب شده کار شده. در کل آبلوموف و آبلوموسیم قطعا مختص روسیه نیست ،چه بسا در جاهای دیگه مفهومش بسیار ملموستر باشه.
چطور موجود نشده تمام شد ؟
یکی از قشنگترین کتاب هایی هست که از ادبیات روس خوندم یک ماهه پیش خوندم هنوز باهاش درگیرم و به تموم ابلوموفهای جهان فکر میکنم کتاب شما رو با خودش همراه میکنه . کاملا گیراس صفحههای زیادی داره اما اصلا متوجه رد کردن صفحهها نمیشید بخونید و لذت ببرید❤️
هر ایرانی باید این شاهکار رو بخونه، برای من مسحور کنندهترین اثر روسی هست ، کلا آثار این نویسنده باید خوانده بشه و در موردش تفکر بشه رمان "داستان همیشگی" هم از این نویسنده بسیار زیباست حتما مطالعه بکنید
دو نسخه از کتاب رو دارم، یکی چاپ سال 1355 و یکی چاپ 1397،،بعد از مقایسه چند صفحه اول متنهای دو نسخه تصمیم گرفتم نسخه چاپ 1355 رو بخونم(به لحاظ ادبی بودن و جلمه بندی بسیار مناسب)🙌🌺دوستانی که ادبی بودن و اون حس کلاسیکِ کتاب، براشون حائز اهمیت هست حتما نسخههای چند سال پیش رو بخونن
آیا جلد سخت این کتاب روکشدار هست؟
بله نسخه جلد سخت روکشدار هست
شخصیت اصلی کتاب یکی از منحصر به فردترین شخصیتهای تاریخ ادبیات بود به نظرم. اوایل و اواخر کتاب خیلی جذاب بود ولی اواسط کتاب معمولی بود. ترجمه هم خوب بود. در کل اثر ارزشمندی بود.
کتاب فراتر از خلاصههای منتشرشده و تبلیغ شده از لفظ ابلوموفیسمه.به شدت خواندنی، و همزمان تفکر و احساس برانگیز. مشکل اساسی نسخه فارسی، ویرایش نشدن هست. هم محتوایی از لحاظ کلمات، هم فنی از لحاظ نگارش. سروش حبیبی این کتاب رو به گفته خودش بعد از یادگیری روسی دوباره ترجمه کرده. ولی بیش از حد در بعضی جاها مغلق و سخت میشه. (این مشکل سخت بودن گاهی به تصنع نزدیک میشه، مثلاً شبیه ویراست تازه بیابان تاتارها که ترجمه محسن ابراهیم خیلی گویاتر و بهتره تا نسخه سروش حبیبی). حروفچینی کتاب دوباره باید انجام بشه. و قطع کتاب هم پاسخگویی این حجم نیست. که اینها مشکل از ناشره.
نشر واقعا با انصاف فرهنگ معاصر در برابر خیلی از نشرها که بسیار نا منصف و غیر عقلانی هستن .
رمانش خیلی معروفه ولی نشر فرهنگ معاصر تو چاپ جدیدش کاری کرده که کلمات از شیرازه کتاب شروع میشن و باید کتابو پاره کنی ک کلماتش دیده شن! توصیه میکنم گالینکور بخرید اصلا شومیز نخرید که پولتونو انداختین تو جوب!
سلام دوستان عزیز من این کتاب رو شومیز سفارش دادم مشکلی داره این کتاب اگه داره لطفا بهم بگید ممنون میشم
کیفیت چاپ افتضاحه اندازه کتاب که خجالت اوره اصلا قابل دست گرفتن و خوندن نیست شخصا تا اطلاع ثانوی ابدا از این نشر چیزی نمیخرم عملا پولم رو ریختم دور حیف همچین محتوایی که با همچین بدسلیقگی و کم فروشی باید انتشار پیدا کنه اون هم با قیمت کلان
من چاپ 15 گالینگور رو خریدم 850 تومن ولی نوشتههای صفحهی بعد این طرف هم دیده میشه که باعث اذیت شدن چشم میشه ، با این قیمتها مخاطب انتظار داره کیفیت خوب هم داشته باشه که متاسفانه اصلا اینجوری نیست .کیفیت چاپ خوب حداقل احترامی است که انتشارات باید برای مخاطب قائل باشن
من این کتابو یک سال پیش 700 تومن خریدم و الان دیدم شده 950 واقعا این افزایش قیمت درسته؟
من کتاب رو با ترجمه آقای سروش حبیبی چاپ ۶۹ خوندم، عالی بود. ترجمه بسیار خوب و ادبیات فوق العاده ای داشت. تحسین بر انگیز، لذت بخش، اثر گذار و آموزنده.
پس چرا موجود نمیکنید؟
این کتاب شاهکاره واقعاً فاخر وَ اساسی چرا موجود نمیکنید ؟ ایران کتاب رسیدگی کنید
چاپ قدیمش تو قطع پالتویی بود اما چاپ جدید این کتاب حتی تو قطع پالتویی هم نیست و حتی از قطع جیبی هم کوچیکتره😐 نمیدونم با این قیمت ظاهرا نشذ فرهنگ معاصر قصد ازار و تمسخر خریدار رو داره
و با ترجمهی نسبتا ضعیف
شما انگاری نمیتونید ساکت بمونید سعی کنید کتاب هایی بخونید که سکوت رو به شما یاد بده
شما هم سعی کنید کتابهای را بخوانید که به شما یاد بدهد متعصب نباشید! آخر کتاب میخوانیم که یاد بگیرم نسبت به دانشهای گذشتمون تردید داشته باشیم آخر اونی که کتاب میخواند و فکر میکند همه چی را میداند چرا اصلا کتاب میخواند؟
باز هم چرت و پرت ،من متعصبم یا شما که هی دارید آتش بر آب میکنید؟ اول به جای جواب تند به من،یه کم در مورد خودت خوب فکر کن ،بعد بیا به من بپر که تو متعصبی.
چرا موجودش نمیکنید نزدیک یه سال شد که موجود نیست ...
لطفا موجودش کنید ، چرا کتاب به این خوبی نباید تو ایران کتاب موجود باشه؟