کتاب نگاهی آرام در سکوت و راه باریک میان آرزوها‏‫

کتاب "نگاهی آرام در سکوت و راه باریک میان آرزوها‏‫" نوشته‌ی پاتریک راثفوس، در تاریخ ۲۸ اکتبر ۲۰۱۴ به چاپ رسید و به عنوان یکی از آثار فرعی اما منحصربه‌فرد در جهان داستانی «کوئوت شاه‌کش» منتشر شد. این رمان کوتاه با تصویرگری نیت تیلور همراه است و از همان ابتدا با هشدار نویسنده روشن می‌سازد که برخلاف انتظار خوانندگان، داستانی عادی یا پرکشش در پیش نیست، بلکه تجربه‌ای آرام، شاعرانه و کاملا شخصیت‌محور خواهد بود.
در مرکز این روایت، دختری به‌نام اوری قرار دارد؛ شخصیتی فرعی از رمان‌های اصلی راثفوس که این‌بار او را تنها و رهاشده در دل مکان‌های فراموش‌شده‌ی زیر دانشگاه دنبال می‌کنیم. داستان در طی هفت روز می‌گذرد، اما برخلاف تقویم، زمان در این کتاب کش می‌آید، فرو می‌ریزد و جابه‌جا می‌شود. اوری به اتاق‌های خاک‌خورده، اشیای بی‌حرکت و نور لرزان شمع معنا می‌بخشد. او با وسواس، صابون می‌سازد، چیزها را در جای درست خود می‌گذارد، و برای دیداری که هرگز به‌طور کامل شرح داده نمی‌شود، آماده می‌شود. هیچ شخصیت دیگری در کار نیست، هیچ دیالوگی شنیده نمی‌شود و آنچه پیش می‌رود، نه یک طرح داستانی، بلکه یک آیین روانی‌ست؛ سفری آهسته در ذهن و تنهایی دختری که با جهان خاموش، رابطه‌ای زنده دارد. نثر کتاب موسیقایی‌ست. هیچ چیز با صدای بلند گفته نمی‌شود، اما همه‌چیز شنیده می‌شود؛ با دقت، با وسواس و با لطافتی که گاه به شکنندگی می‌رسد. لحظاتی چون جابجا کردن یک بطری یا دوختن لباسی خاص، در این متن نه تنها خسته‌کننده نیست، بلکه حسی از مراقبت و عشق در خود دارد؛ چیزی شبیه دعا یا نیایش. این رمان با ظرافت نشان می‌دهد که چطور اشیای بی‌جان، زبان خود را دارند و چطور کسی که شکسته اما حساس است، می‌تواند آن زبان را بفهمد. اوری شخصیتی‌ست که برای بسیاری از خوانندگان تنها یک نقش حاشیه‌ای بود، اما در این اثر، جهان او چنان با جزئیات و مهر روایت می‌شود که گویی مخاطب وارد خلوت مطلق ذهن و روان او شده است. اینجا هیچ دشمنی وجود ندارد، اما ترس هست؛ ترسی مبهم و آرام از نور زیاد، از صداهای ناگهانی، از بی‌نظمی. حتی خوشی‌ها نیز زمزمه‌وارند. همه‌چیز در این جهان آهسته است، ساکت است، اما خاموش نیست. نقاشی‌های نیت تیلور که در بخش‌هایی از کتاب آمده، خود بخشی از متن شده‌اند. آن‌ها اوری را نشان نمی‌دهند، اما فضای سایه‌روشن و ابهام‌آلود زیرزمین را بازمی‌تابانند. حتی چیدمان صفحات، نحوه‌ی گذاشتن فاصله‌ها، چینش پاراگراف‌ها، همه با ذهن اوری هم‌خوانی دارد. راثفوس، با دقتی مثال‌زدنی، شکل روایت را با محتوایش هماهنگ کرده است؛ طوری که حتی سکوت‌ها نیز معنا دارند. این کتاب همه را راضی نمی‌کند. برخی خوانندگان آن را ملال‌آور یا بیش از حد شخصی و بدون هدف می‌دانند. اما کسانی که جهان فکری راثفوس را می‌شناسند و به ویژه آنان که شخصیت اوری را به چشم رمز و راز نگاه کرده‌اند، آن را تجربه‌ای عاطفی، لطیف و تأثیرگذار توصیف می‌کنند. کتاب برای کسانی نوشته شده که می‌توانند صبر کنند، حس کنند، و بپذیرند که گاهی داستان، نه با حادثه، بلکه با حضور معنا پیدا می‌کند.
"نگاهی آرام در سکوت و راه باریک میان آرزوها‏‫" نه درباره‌ی ماجراست، نه درباره‌ی تغییرات بزرگ یا نبرد خیر و شر. این کتاب درباره‌ی صداهایی‌ست که شنیده نمی‌شوند، نظم‌هایی که در هرج‌ومرج هست، و آرامشی که تنها در دل ترس یافت می‌شود. برای کسانی که مشتاق سرعت و حرکت و پیچش هستند، شاید این اثر ناامیدکننده باشد. اما برای کسانی که می‌توانند با اوری هم‌قدم شوند، در نور شمع با او بنشینند، و چیزها را با تمام نام‌ها و وزن‌هایشان ببینند، این کتاب تجربه‌ای خواهد بود منحصر‌به‌فرد؛ اثری که از آنچه نگفته، بیش از آنچه گفته، تاثیر می‌گذارد.