به رغم گسترش رشته روانشناسی در دانشگاه ها و موسسات آموزش عالی ایران ، متون درسی مربوط به روانشناسی مقدماتی یا ، چنان که در ایران معروف است، روانشناسی عمومی به زبان فارسی متاسفانه بسیار اندک و ناقص و گاه آمیخته به ترجمه های مغلوط و نامفهوم است.در ترجمه فعلی این نقص تا حد امکان بر طرف شده و متنی مفهوم و بسامان با معادل های درست و دقیق و زبانی آسان یاب و دور از ایهام و ابهام در اختیار خوانندگان علاقه مند و به خصوص استادان و دانشجویان درس روان شناسی گرفته است .
متن انگلیسی کتاب را خانم دکتر وید و سه تن از همکاران دانشمندش تالیف مرده اند که هر یک در یکی دو حوزه مهم روانشناسی صاحب تخصص و تجربه کار طولانی اند.
مترجمان نیز همگی از دانش آموختگان و استادان مبرز این رشته اند و پیش از این آثار مهم و متعددی را در حوزه روانشناسی ترجمه و منتشر کرده اند.
کارول وید مدرک دکترای خود را در رشته روانشناسی شناختی از دانشگاه استنفورد دریافت کرد. او فعالیت دانشگاهی خود را در دانشگاه نیومکزیکو آغاز کرد؛ به مدت ده سال استاد روانشناسی در کالج سن دیگو مسا بود؛ سپس در کالج مارین تدریس کرد؛ و اکنون در کالج دومینیکن سن رافائل است. او به همراه کارول تراویس، نویسندگان کتابهای «دعوت به روانشناسی»؛ «روانشناسی از دیدگاه»؛ «تفکر انتقادی و خلاق: مورد عشق و جنگ»؛ و «طولانیترین جنگ: تفاوتهای جنسیتی از دیدگاه» هستند. دکتر وید علاقه دیرینهای به در دسترس قرار دادن روانشناسی برای دانشجویان و عموم مردم از طریق سخنرانیهای عمومی، کارگاهها، مقالات عمومی و رسانههای الکترونیکی دارد. او سالهای زیادی تلاشهای خود را بر آموزش و ترویج مهارتهای تفکر انتقادی و ارتقای آموزش کارشناسی در رشته روانشناسی متمرکز کرده است. او ریاست کارگروه هیئت امور آموزشی APA در مورد مسائل تنوع در سطوح پیشدانشگاهی و کارشناسی آموزش روانشناسی را بر عهده داشت؛ رئیس سابق کمیته اطلاعات عمومی APA بود؛ و در کمیته آموزش کارشناسی APA و کمیته راهبری کنفرانس ملی APA در مورد ارتقاء کیفیت آموزش کارشناسی خدمت کرد. دکتر وید عضو انجمن روانشناسی آمریکا و عضو هیئت مدیره انجمن روانشناسی آمریکا است. وقتی او مشغول تدریس یا نوشتن نیست، میتوان او را در حال اسب سواری در مسیرهای شمال کالیفرنیا، سوار بر اسبش، Condé، یافت.