کتاب یک جدایی

Une séparation

  • قیمت : 5,500 تومان

  • تمام شد ، اما میاریمش 😏
  • انتشارات: ورا ورا
مشخصات کتاب یک جدایی
مترجم : مریم مفرحیان
شابک : 978-6009856633
قطع : رقعی
تعداد صفحه : 48
سال انتشار شمسی : 1396
سال انتشار میلادی : 2013
نوع جلد : شومیز
سری چاپ : 1
زودترین زمان ارسال : ---

معرفی کتاب یک جدایی اثر ورونیک اولمی

ابرهای پیش روی، نوشته ی ورونیک اولمی، نویسنده ی معاصر فرانسوی است که فعالیت هایش در زمینه ی بازیگری و کارگردانی بر شهرت وی افزوده است. سبک مدرن نوشته های اولمی، اغلب اشاره به دغدغه های امروزی انسان دارد و پیچیدگی روابط انسانی وکشاکش های انسان امروز حتی با خویشتن را به تصویر می کشد. "یک جدایی" نمایشنامه ای موفق با زبانی ساده و نگاهی عمیق است که به پیچیدگی روابط عاشقانه، با به تصویر کشیدن رابطه ای در آستانه ی از هم پاشیدگی، می پردازد. ترجمه ی این اثر با نگاهی به آسیب های روابط عاشقانه و البته دیدگاه اجتماعی و فراگیر اثر فارغ از هر فرهنگ و سنتی که برای تمامی انسان ها ملموس است انتخاب و صورت گرفته است. اگرچه سبک مدرن اثر، در قالب نمایش نامه در ابتدا کمی نامانوس جلوه می کند. اما در حین تلاش برای نزدیکی هرچه تمام تر متن ترجمه به متن اصلی و رسایی پیام نویسنده، تلاش شده است که نمایش نامه پیش روی، هر چه بیشتر در فرهنگ و قالب هنر تئاتر کشورمان بگنجد.

کتاب یک جدایی

ورونیک اولمی
ورونیک اولمی (زاده 196 1962 ، نیس) نمایشنامه‌نویس و رمان نویس فرانسوی است. او جایزه بهترین هنرمند نوظهور آلن-فورنیر را برای رمان سال 2001 خود، Bord de Mer، دریافت کرد. از آن زمان کتابش به چندین زبان اروپایی ترجمه شده است. الیمی دوازده نمایشنامه و نیم جین رمان منتشر کرده است.