1. خانه
  2. /
  3. کتاب تراژدی یک شخصیت

کتاب تراژدی یک شخصیت

3 از 1 رأی

کتاب تراژدی یک شخصیت

La tragedia de un personaje
انتشارات: نیلا
٪10
50000
45000
معرفی کتاب تراژدی یک شخصیت
هر یکشنبه صبح، نویسنده‌ای پنج ساعت از وقت خود را به ملاقات با کسانی اختصاص می‌دهد که هنوز در داستان‌هایش جایی ندارند: شخصیت‌هایی خیالی که از سرنوشتشان شکایت می‌کنند، بر خواسته‌هایشان پافشاری و حتی ممکن است او را ترک کنند و به سراغ نویسنده‌ای دیگر بروند. این قرار ملاقات نامعمول، آغاز «تراژدی یک شخصیت» اثر لوئیجی پیراندلو است؛ داستان کوتاهی که در سال ۱۹۱۱ به زبان ایتالیایی منتشر شد و نشر نیلا آن را با ترجمه مهدی فتوحی به فارسی عرضه کرده است. پیراندلو در چند سطر نخست، قاعده واقع‌نمایی را جابه‌جا می‌کند: کسانی که باید زاییده تخیل نویسنده باشند، در برابر او حضور دارند و از او توضیح می‌خواهند. در میان این مراجعان، دکتر فیلنو موقعیتی متفاوت دارد. او شخصیت رمانی است که نویسنده راوی تازه خوانده و از آن رضایت نداشته است. فیلنو برای تحمل رنج‌های زندگی روشی عجیب ابداع کرده: زمان حال را از منظر آینده‌ای دور می‌نگرد، چنان‌که رویدادهای نزدیک پیشاپیش به گذشته‌ای دور تبدیل شده باشند. ابزار خیالی او مانند دوربینی است که از سر وارونه به آن نگاه کنیم و همه‌چیز را کوچک و دور ببینیم. این «فلسفه دوردست» در نگاه نخست شوخی ظریفی درباره میل انسان به رهایی از درد است، اما وقتی صاحب آن از محدوده رمان خود بیرون می‌آید، معنای تازه‌ای پیدا می‌کند. فیلنو از این شکایت دارد که نویسنده نخستینش شخصیت او را در پیرنگی قراردادی گرفتار کرده و امکان زندگی متناسب با ظرفیت‌هایش را از او گرفته است. اعتراضش ادعایی جسورانه درباره ادبیات نیز در خود دارد: شخصیت داستانی می‌تواند از انسانی که در جهان واقعی زندگی می‌کند پایدارتر باشد، زیرا با مرگ نویسنده از میان نمی‌رود. پیراندلو این ادعا را در قالب رساله مطرح نمی‌کند؛ آن را بر زبان شخصیتی می‌گذارد که با اضطراب و خشم خواستار فرصتی دیگر است. همین فاصله میان بلندپروازی فکری و درماندگی عملی فیلنو، طنز داستان را می‌سازد. در اینجا مسئله مالکیت شخصیت نیز پیش می‌آید. آیا نویسنده مجاز است آفریده نویسنده‌ای دیگر را نجات دهد؟ و اگر شخصیتی برخلاف خواست آفریننده‌اش رفتار کند، استقلال او تا کجا معنا دارد؟ روایت اول‌شخص و جابه‌جایی مداوم میان گفت‌وگوی عادی و موقعیت ناممکن، به این پرسش‌ها نیروی نمایشی می‌دهد. «تراژدی یک شخصیت» بعدها در کنار داستان‌های دیگر پیراندلو از زمینه‌های شکل‌گیری نمایشنامه «شش شخصیت در جست‌وجوی نویسنده» شناخته شد، اما ارزشش به پیش‌درآمدبودن برای اثری مشهور محدود نیست؛ مسئله آفرینش هنری در همین داستان کوتاه صورت مستقل خود را پیدا می‌کند. البته روایت بیش از آنکه بر تنوع موقعیت‌ها و پرورش تدریجی روابط تکیه کند، با گفت‌وگویی فشرده و اندیشه‌هایی آشکار پیش می‌رود. این تمرکز ممکن است برای خواننده‌ای که انتظار داستانی پرحادثه دارد محدودکننده باشد، ولی با طرح اثر تناسب دارد: شخصیت باید با سخن‌‌گفتن، زنده‌بودن خود را به نویسنده ثابت کند. پیراندلو در عین همدلی با این درماندگی، از طنزی که ادعاهای بزرگ شخصیت را زیر فشار می‌گذارد دست نمی‌کشد. با بازگشت به آن ملاقات‌های یکشنبه، دیگر دفتر کار نویسنده صرفا مکانی خیالی برای شنیدن تقاضاها نیست. به صحنه‌ای بدل می‌شود که در آن حق نویسنده برای شکل‌دادن به داستان، با خواست شخصیت برای زیستن در شکلی شایسته خود برخورد می‌کند. حتی روش فیلنو برای دورکردن رنج نیز در این رویارویی معنایی تازه می‌یابد: کسی که می‌خواهد همه‌چیز را از فاصله ببیند، با سرنوشت داستانی خودش چنان درگیر است که فاصله‌گرفتن برایش آسان نیست.
درباره لوئیجی پیراندلو
درباره لوئیجی پیراندلو
لویجی پیراندلو، زاده ی ۲۸ ژوئن ۱۸۶۷ و درگذشته ی ۱۰ دسامبر ۱۹۳۶، نمایشنامه نویس و رمان نویس ایتالیایی بود که در سال ۱۹۳۴ برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات شد. داستان های کوتاه او نیز شهرت زیادی دارد.لویجی پیراندلو در سیسیل متولد شد. پدر او بازرگان گوگرد بود و انتظار داشت که پسرش هم همان شغل را انتخاب کند. اما لوییجی در تحصیلاتش موفق بود و توانست در رشته ی ادبیات ادامه ی تحصیل دهد. او در سال ۱۸۸۷ وارد دانشگاه رم شد و بعد از آن برای تحصیل به بن رفت و آن جا تز دکترای خود را درباره ی گویش بومی سیسیلی تکمیل کرد.پیراندلو در نخستین کوشش خلاقش مراثی رم گوته را ترجمه کرد و بعد از ملاقاتش با کاپوانا، نویسنده سیسیلی، همه توجهش را بر ادبیات داستانی ناتورالیستی متمرکز کرد. او در سال ۱۸۹۳، نخستین رمان خود، مطرود را نوشت .وی مدت ها استاد سبک شناسی دانشگاه رم بود. وی تا بعد از جنگ جهانی اول در کارش ناشناخته بود. تا اینکه نمایشنامه ای از او با نام «شش کاراکتر در جستجوی یک نویسنده» شهرتی ناگهانی برایش آورد.
اولین نفری باشید که نظر خود را درباره "کتاب تراژدی یک شخصیت" ثبت می‌کند