شگفت زده

Wonderstruck

مشخصات کتاب شگفت زده
مترجم :
قطع :رقعی
نوع جلد :شومیز
شابک :978-9643697952
تعداد صفحه :696
سال انتشار شمسی :1396
سال انتشار میلادی :2011
سری چاپ :2
زودترین زمان ارسال :---

برنده جایزه ی کتاب کودک کالیفرنیا سال 2014

برنده ی جایزه ی اشنایدر فمیلی 2012

برنده ی جایزه ی بوک بروز سال 2011

معرفی کتاب شگفت زده اثر برایان سلزنیک | ایران کتاب

این رمان تحسین شده، ترکیبی از نوشتار و تصویر است به طوریکه به ابتکار نویسنده، بخش​هایی از رمان بدون متن و تنها با تصاویر سیاه​وسفید موجود در کتاب، روایت می​شود.
براساس رمان اول او، اختراع هوگو کابره، فیلمی به کارگردانی مارتین اسکورسیزی ساخته شد که جوایزی جهانی از اشکار و گلدن گلوب دربافت کرد. این کتاب با خرید حق انتشار (کپی رایت) در ایران منتشر شد.
هیرمندی پیش تر عنوان کرده بود که این اثر را از روی دست نوشته های نویسنده کتاب ترجمه کرده ام و مضمون آن به تلاش و تسلیم نشدن در برابر مشکلات مربوط می شود.

این رمان ساختار کتاب ترکیبی غیرهمزمان از تصویر و نوشتار است. به عبارت دیگر، کل داستان، به طور نوبتی، با تصویر و متن روایت می شود که بخش نوشتاری و تصویری آن تقریبا مساوی است. نویسنده که تصویرگر کتاب نیز هست، بخش هایی از داستان شخصیت های قصه را با تصاویری سیاه و سفید روایت می کند و مخاطب کتاب را مثل یک فیلم می بیند و می خواند. در این کتاب تصاویر جای خالی بخش هایی از قصه را پر می کنند که در متن نیامده است.

کتاب شگفت زده

قسمت هایی از کتاب شگفت زده (لذت متن)
مادر انگشت هایش را روی گونه های او سر می داد تا می رسید به زیر چانه اش. صورت او را بالا می گرفت طوری که چشم در چشم هم می شدند. وقتی مردم باهات حرف می زنن، از نگاه کردن توی چشم شون نترس، باشه؟ بن صاف توی چشم های مادر نگاه می کرد و می گفت: «باشه.»