کتاب چهار سوار سرنوشت

من این کتاب رو فکر کنم سال 1395یا96 از غرفه انتشارات سرزمین اهورایی خردیم. ترجمه عالی استاد صنعوی بر روی کتاب و این که این انتشارات به خاطر کیفیت عالی و جنس مرغوب کتاب و آثارش و طراحی‌های بی نظیری که دارند در بازار نشر شناخته شده هست. هم زمان با این کتاب کتاب قدرت یک دروغ را با ترجمه قاسم صنعوی از همین ناشر خریده ام. من خیلی از آثار این نشر رو تا به حال خریدم مثل مجموعه عاشقانه‌های جهان و شعرهای بامداد این ناشر و میشه گفت که شناختی از کارهاشون دارم. به نظر من هم خیلی عجیب هست که بعضی از ناشرین تازه کار به جای پیدا کردن راه و روش شخصی موازی کاری می‌کنند. و کار دیگران رو تخریب می‌کنند.حالا من به ترجمه و مشکلات برداشت از آثار منتشر شده قبلی که متاسفانه در این روزها در تولید کتاب باب شده است کاری ندارم چون اطلاعات خیلی کامل و تخصصی در این زمینه ندارم در خبرها و مشکلات بازار کتاب شنیده ام. ولی مخاطب جدی ادبیات هستم. مولفین و مترجمین را می‌شناسم و سال‌ها است که مجموعه دار و کتاب باز به اصطلاح هستم. در باره کیفیت چاپ و صحافی و کاغذ و طراحی کتاب این ناشر با مقایسه با کتب موجود بازار این نظر را دادم. از بعضی کتاب فروش‌ها شنیدم که سرزمین اهورایی از ناشران گزیده کار است و آثار با کیفیت و نفیس دارند. البته ترجمه استاد صنعوی نیازی به تعریف من ندارند.

سلام‌.من کتاب رو نخوندم اما نظرات جالب بود.افراد فعال یک نشر بجای اینکه روی کیفیت کار خودشون مانور بدهند،دارن ایراد و کسری نشر دیگه رو متذکر میشن.این مورد در نشرهای نوپا متاسفانه داره به یک عادت بدل میشه و راه ورود به رقابت رو در تخریب مترجم یا ناشر قدیمی میدونن

واقعا متوجه نمیشم ۴۰۰ صفحه کتاب چرا باید بالای یک میلیون قیمت داشته باشه همینجوری هم سرانه مطالعه کشور پایین هست حداقل ناشرین محترم شما دیگه اینجوری ظلم به مردم نکنید

نشر قصه باران چرا قیمتش یک و دویسته؟

یکی از آثار خوبِ ضد جنگ هست و منو یاد خنده سرخِ آندی یف انداخت البته موضوعات و توصیفات مفصّل‌تری داره و کمی حوصله سر بر هست در برخی قسمت‌ها . با ترجمه وزین استاد قاسم صنعوی خواندم که عالی بود .

صد صفحه رفتم جلو تا اینجا خاص نبوده . من به پیشنهاد آقای عربلو این کتاب رو خریدم ایشون چهارتا کتاب پیشنهاد دادن یکی :برادران کارامازوف (که معرفی لازم نداره بی برو و بگرد شاهکاری ابدی ست ) دوم:ورطه (کتاب جنایی خوبی بود لذت بردم از خرید و مطالعه اش ) سوم :هر چه باداباد (من از استیو تولتز فقط جز از کل رو خوندم خوب بود اونموقع و این کتاب رو نخوندم چون مترجمش خوب نیست و کتاب پر سانسوره ) چهارم :چهار سوار سرنوشت هستش( دارم می‌خونمش ) بعد اتمام کتاب نظرم رو کامل‌تر میدم در باب کتاب امیدوارم ارزشش رو داشته باشه

دوماه پیش کتاب رو ازتون خریدم ۵۵۰ الان دیدم زدین ۷۱۲ همین جوری سرانه مطالعه در ایران پایین با این افزایش قیمت‌ها دیگه کسی کتاب نمیخره یا مجبور نسخ الکترونیکی و صوتی تهیه کنه با از جاهای نامعتبر با کلی حذف و سانسور کتاب بخره لطفا از وزیر فرهنگ و ارشاد شماها که سایت دار کتاب هستید طلب کمک کنید شاید کمکی شد و مجبور نشدید اینقدر افزایش قیمت داشته باشید اینجوری با این افزایش افراد کمتری میتونن دیگه کتاب بخرن درضمن من کتاب رو از نشر باران تهیه کردم با این قیمت‌ها بل اینکه من در نگهداری کتاب خیلی دقت میکنم موقع خوندن صفحات کتاب خود به خود کنده میشد این همه پول کتاب بده اینم وضع صحافی ضعیف و بد کتاب هست

کتاب بسیار خوبی که نشر قصه باران به بهترین شکل این مجموعه رو چاپ کرده من دومین بار هست این کتاب رو میخونم باقی کتاباشم بجز خون و شن خوندم که تازه خریدم فقط نمی‌دونم چرا برای قصه باران 430 صفحه هست و برای نشر دیگه 360 یعنی متن اونها تفاوت داره؟

در فاصله نه چندان زیادی(شاید دو سه روز) نه تنها افزایش قیمت خورد(۵۵۱ت بود و الان که می‌نویسم ۵۸۰) بلکه ناموجود هم شد... عجیب نیست دیگه تبلیغ نمی‌کنن "سرانه‌ی کتابخوانی رو ببرید بالا"

خوندنش رو بسیار توصیه می‌کنم. این کتاب قطعا ارزش این رو داره که از جنبه‌های مختلف بهش پرداخته بشه و واقعا شایسته دیده و خونده شدنه‌

ترجمه‌ی بسیار خوب و دقیق خانم عسگری اینم بگم که متن کامل هست برای نشر قصه باران

یه کتاب فاخر با ترجمه بی عیب و نقص ریحانه عسکری

چرا نشر قصه باران هرکدوم از کتابای این نویسنده رو با یه مترجم جدید چاپ کرده؟

دوباره بهم ثابت شد که بهتره کتاب الکترونیکی بگیرم ، هم هزینه ش کمتره ، هم بابت لکه دار و کثیف بودن کتاب عصبی نمیشم ، مرد حسابی فک میکنین چرا یه نفر کتاب چاپی رو میخره ؟ غیر از اینه میخواد مجموعه فیزیکی شو داشته باشه

خیلی تعریف کتاب چهارسوار سرنوشت رو شنیده بودم و بالاخره نمایشگاه خریدمش. کتاب رو از نیمه به بعد دلم نمی‌خواست زمین بذارم از بس هرچی پیش می‌رفت داستان زیباتر و دلنشین‌تر می‌شد. ترجمه روان داستان زیبا … کلا خیلی به دلم نشست. زنده باد

وای محشر بود ...کتابی با فضای جنگ جهانی اول ...با کلی چالش برای شخصیت ها، من که تا مدتها توی حال و هوای عجیبش غرق بودم ترجمه هم پخته روان و حرفه ای بود

عالی بود واقعاکتاب قشنگیه پیشنهاد میکنم حتمابخونید و لذت ببرید

یکی از بزرگترین و مهمترین کتاب‌های دنیاست حتما با ترجمه خانم عسگری بخونید که دقیق و متن کامل هست داستانش رو تا اخر عمر فراموش نمیکنید