کتاب چه گونه فیلم دوبله کنیم

How to dub a movie
کد کتاب : 36162
شابک : 978-9643516185
قطع : رقعی
تعداد صفحه : 328
سال انتشار شمسی : 1399
نوع جلد : شومیز
سری چاپ : 3

معرفی کتاب چه گونه فیلم دوبله کنیم اثر ابوالحسن تهامی

نوشتار حاضر شامل چهار کتاب است. در کتاب یکم از آماده سازی فیلم برای دوبله گفته ام، که وظیفه ی مترجم و مدیر دوبلاژ و بازنویس را در بر می گیرد و در کتاب دوم از فن بیان و رازهای گویندگی در نقش های مختلف گفته ام. کتاب سوّم تاریخچه ی کوتاه دوبلاژ است، و کتاب چهارم تالار مشاهیر، یا تصویر دست اندرکاران دوبلاژ. به امید آن که سودمند باشد.

کتاب چه گونه فیلم دوبله کنیم

ابوالحسن تهامی
ابوالحسن تهامی نژاد (۱۳ مرداد ۱۳۱۷ تهران) مدیر دوبلاژ ایرانی است. همسر ابوالحسن تهامی نژاد خانم دکتر امید بهبهانی "زبانشناس و پژوهشگر پژوهشگاه علوم انسانی" است. وی داماد سیمین بهبهانی، شاعر معاصر ایرانی است. وی مسلط به زبان انگلیسی و مترجم بسیاری از فیلم ها بوده است.گوینده حرفه ای آنونس که برای نخستین بار آنونس گویی را به صورت هنری و حرفه ای، با ادبیات ویژه مرسوم کرد.روزنامه نگار و منتقد دوبله فیلم واولین کسی که نقد دوبله را به صورت جدی در مطبوعات آغاز کرد.
دسته بندی های کتاب چه گونه فیلم دوبله کنیم