«در ادبیات، ساختارگرایی جست‌وجوی اصول زیربنایی است که بر تولید معنا حاکم است.» با این بینش عمیق، جاناتان کالر، دری را به روی جهان «بوطیقای ساخت‌گرا» می‌گشاید و خوانندگان را به قلمرو تئوری ادبی دعوت می‌کند. کالر، یک چهره‌ی برجسته در زمینه‌ی مطالعات ادبی، کاوشی پیشگامانه از ساختارگرایی ارائه می‌دهد، شیوه‌ای از تحلیل که ساختارهای پنهان شکل‌دهنده‌ی متون ادبی را آشکار می‌کند.
عنوان «بوطیقای ساخت‌گرا» نشان‌دهنده‌ی یک تحقیق جامع در ساختارگرایی است که به مطالعه‌ی شعر و ادبیات مربوط می‌شود. ساختارگرایی، همانطور که کالر مشخص می‌کند، شامل بررسی اصولی است که در آثار ادبی معنا می‌آفریند. هسته‌ی اصلی کاوش کالر، دیدگاه ساختارگرایانه است که بر اهمیت سیستم‌ها، الگوها و روابط درون متن تاکید می‌کند. این کتاب به‌عنوان راهنمای خوانندگان برای رمزگشایی از این ساختارهای پیچیده عمل می‌کند و چگونگی کمک آنها به تولید معنا در شعر و ادبیات را آشکار می‌کند. کالر معتقد است که این رویکرد تحلیلی به ما امکان می‌دهد رمزها و قراردادهای پنهانی را که بر بیان ادبی حاکم است، کشف کنیم. کالر با بررسی مفهوم «ادبی بودن» خوانندگان را به اندیشه‌ی ساختارگرایانه سوق می‌دهد. او سوالاتی را مطرح می‌کند که در گوش خواننده طنین‌انداز می‌شود: چه چیزی یک متن را ادبی می کند؟ چه چیزی آن را از دیگر اشکال گفتمان متمایز می‌کند؟
با بررسی دقیق ویژگی‌ها و ساختارهای منحصربه‌فرد به‌کار‌رفته در آثار ادبی، «بوطیقای ساخت‌گرا» به قلب آنچه ادبیات را به شکلی متمایز و جذاب از بیان انسانی تبدیل می‌کند، وارد می‌شود. یکی از جنبه‌های جذاب «بوطیقای ساخت‌گرا» کاوش در نقش خواننده است. کالر بر این نکته تأکید می‌کند که چگونه خواننده به یک تولید‌کننده فعال در خلق معنا تبدیل می‌شود. از طریق تحلیل ساختارگرایانه، خوانندگان این قدرت را پیدا می‌کنند که قراردادها و انتظاراتی را که برای یک متن به ارمغان می‌آورند، بشناسند و تأثیر متقابل بین متن و مفسران آن را روشن کنند. رویکرد کالر هم دقیق و هم قابل دسترس است. او درحالیکه در مفاهیم پیچیده‌ی نظری می‌کاود، وضوح و انسجام را حفظ می‌کند و تضمین می‌کند که خوانندگان می‌توانند در حوزه‌ی پیچیده‌ی تفکر ساختارگرایانه بدون احساس غرق‌شدگی حرکت کنند. «بوطیقای ساخت‌گرا» همچنین به‌عنوان پلی بین ساختارگرایی و پساساختارگرایی عمل می‌کند. کالر چشم‌انداز در‌حال تکامل نظریه ادبی را بررسی می‌کند و محدودیت‌ها و نقدهای ساختارگرایی را تأیید می‌کند و در عین‌حال، مشارکت‌های پایدار آن را برجسته می‌کند. این رویکرد ظریف، کتاب را به‌عنوان یک کاوش پویا در‌مقابل یک جزمیت ایستا، قرار می‌دهد و خوانندگان را دعوت می‌کند تا به‌طور انتقادی با نظریه‌های ارائه‌شده درگیر‌شوند. در بخش‌های پایانی، کالر به مفاهیم شعر ساختارگرایانه برای تفسیر ادبی و مطالعه زبان می‌پردازد. او مدعی است که لنز ساختارگرایانه با آشکار‌کردن شبکه‌های پیچیده معنایی که در متون نهفته است، درک ما از ادبیات را غنی می‌سازد. بنابراین، کتاب نه‌تنها به یک راهنمای نظری، بلکه به منبعی تبدیل می‌شود که قدردانی عمیق‌تری را برای هنر و فن‌بیان ادبی القا می‌کند.
در اصل، «بوطیقای ساخت‌گرا» به‌عنوان کاوشی فریبنده در قلب نظریه ادبی ظاهر می‌شود. تخصص جاناتان کالر، همراه با توانایی او در رمزگشایی مفاهیم پیچیده، این کتاب را به یک ماجراجویی فکری تبدیل می‌کند. چه دانشجوی ادبیات باشید، چه یک محقق با‌تجربه، یا یک خواننده کنجکاو که شیفته‌ی مکانیسم معناسازی در زبان شده است، این کتاب نوید یک سفر روشنگرانه و تأمل‌برانگیز را به دنیای جذاب بوطیقای ساخت‌گرا می‌دهد.
کتاب بوطیقای ساخت گرا
مینوی خرد