کتاب قصه های خواندنی مرزبان نامه

«قصه‌های خواندنی مرزبان‌نامه» با بازنویسی عبدالمجید نجفی و تصویرگری غلامعلی مکتبی از مجموعه‌ی «ادبیات کهن برای نوجوانان» است. این مجموعه شامل گنجینه‌ی ارزشمند ادبیات ایران از روزگاران بسیار دور تا دوران معاصر است؛ از کارنامه اردشیر بابکان تا اشعار پروین اعتصامی... بازنویسی، ساده‌نویسی، برگردان به نثر و شرح و معنی لغات سخت از ویژگی‌های مهم کتاب‌های این مجموعه است.
«مرزبان‌نامه» یکی از شاهکارهای ادبیات فارسی است که در آن به تقلید از کلیله و دمنه داستان‌هایی از زبان حیوانات نقل می‌شود. این کتاب که در اصل به زبان مازندرانی و نوشته‌ی اسپهبد مرزبان بن رستم بن شهریار بن شروین بن رستم بن سرخاب بن قارن است. سعدالدین وراوینی در نیمه اول قرن 7 هجری قمری آن را از گویش طبری باستان به زبان فارسی دری برگردانده است. در واقع نویسنده‌ی کتاب از طریق داستان‌های غیرمستقیم و از زبان حیوانات پند و اندرزهای خود را به پادشاه زمان خود می‌گوید. این روش در میان دانایان هندی و ایرانی رواج داشته است. داستان‌های مرزبان‌نامه نمادین و تمثیلی هستند و در آن‌ها از زبان حیوانات نقدهای اجتماعی و سیاسی بیان شده است. مرزبان بن رستم در این کتاب اندیشه‌های اخلاقی و سیاسی خود را بیان کرده و به بررسی جایگاه الهی پادشاهان پرداخته است. البته دستورالعمل‌های او متناسب با حکومت‌های محلی کوچکی است که در آن می‌زیسته. مرزبان بن رستم، در نخستین فصل کتاب، دربار باوند را به تصویر می‌کشد که برادرش، شهریار سوم بر تخت نشسته و با توجه به تحریکات وزیر خود، به مرزبان مشکوک است. مرزبان ضمن روایت حکایاتی که در فصول بعدی کتاب آمده، سعی می‌کند به برادر راه و رسم حکومت را بیاموزد و او را از نیرنگ‌های وزیرش برحذر دارد.
چارچوب اصلی، داستان شاهزاده‌ای است که پس از جانشین شدن برادرش بر تاج و تخت موروثی، می‌خواهد به زندگی در انزوا و عزلت روی بیاورد. او به درخواست بزرگان دولت، موافقت می‌کند که کتابی حاوی نصیحت‌های حکیمانه و دستورالعمل‌های مفیدی برای زندگی در دنیا بنویسد. او همچنین قصد دارد از طریق این کتاب، پادشاه جدید را از شخصیت شریر وزیرش آگاه کند. داستان از آنجا آغاز می‌شود که شاهزاده در جریان مشاجره با شاه و وزیر، شروع به گفتن یک سری داستان‌های طولانی می‌کند.
عبدالمجید نجفی با انتخاب قصه‌هایی از مرزبان‌نامه، آن‌ها را با نثری ساده و روان و مطابق با درک و سلیقه‌ی نوجوانان بازنویسی کرده است.
«قصه‌های خواندنی مرزبان‌نامه» علاوه بر روایت داستان‌های جذاب و آموزنده نوجوانان را با یکی از شاهکارهای ادبیات فارسی نیز آشنا می‌کند.