کتاب قصه های خواندنی فیه مافیه مولوی

«قصه‌های خواندنی فیه مافیه مولوی» کتاب دیگری از مجموعه‌ی «تازه‌هایی از ادبیات کهن ایران‌» با بازنویسی محمد کاظم مزینانی و تصویرگری نیلوفر میرمحمدی است.
فیه مافیه اثری منثور از مولانا جلال‌الدین محمد بلخی است؛ مجموعه سخنان خودمانی او با یاران و شاگردانش، که پس از مرگ او گردآوری شده است. مولانا در این کتاب بسیار ساده و خودمانی اما ژرف سخن می‌گوید. او در این کتاب از باورها و آرزوهایش سخن به میان آورده، آرزوهایی که سوختن‌شان را با چشم مشاهده می‌کند، گاه به نرمی و ملایمت سخن می‌گوید و گاه سخت و خشن.
«قصه‌های خواندنی فیه مافیه مولوی» شامل زندگی‌نامه‌ی ساده و مختصر مولانا و ۴۸ حکایت از کتاب فیه مافیه است. این حکایت‌ها با زبانی ساده و روان برای نوجوانان بازنویسی شده و به این ترتیب جان تازه‌ای به حکایت کهن و دشوار فهم مولانا داده شده است. هر داستان همراه با تصویری مناسب و مطابق با موضوع داستان و سلیقه‌ی نوجوانان امروزی است.
حکایت‌ها کوتاه و خواندنی و متناسب با حوصله‌ی مخاطبان نوجوان و گاهی هم همراه با طنز هستند. پیام اخلاقی و عرفانی حکایت‌ها نیز به سادگی و وضوح منتقل می‌شود. مثلا در داستان «آخر و آخور» می‌خوانیم که درویشی نزد پادشاهی رفت. پادشاه گفت: «ای زاهد!» درویش پاسخ داد: «زاهد تویی!» پادشاه گفت: «من چگونه زاهد باشم هنگامی که همه دنیا از آن من است؟» درویش گفت: «نه، وارونه می‌بینی. این دنیا و آن دنیا برای من است. زمین در مشت من جای دارد. این تو هستی که از این همه‌چیز، به لقمه‌ای و جامه‌ای خرسند شده‌ای.» زاهد آن کسی است که آخر ببیند، دوستداران دنیا آخور می‌بینند. در هر راهی، این درد است که آدم را با خود می‌برد. در همه کارها تا درد و هوس و عشق در درون کسی برنخیزد، او در آن کار به جایی نمی‌رسد؛ از کار دنیا گرفته تا آخرت؛ خواه بازرگانی، خواه پادشاهی، خواه دانش، خواه هنر.
«دیگ زرّین و شلغم»؛ «غربال در مشت»؛ «آخر و آخور»؛ «سخن از دل شنیدن»؛ «پادشاه و دلقک»؛ «پرنده و موش»؛ «دریا دریا آب زلال»؛ «عیسی در زیر باران»؛ «راز جهانگشایی مغول‌ها»؛ «جام جواهر نشان لبریز از سرکه»؛ «مهمان حسود»؛ «مرد زیرک یا دیو بی شاخ و دم»؛ «مردی که توانست خدا را اثبات کند»؛ «دو کلمه رشوه»؛ «معلم و پوستین خرس»؛ «کاسه‌ای از آب دریا» و «نامه‌ی نانوشته مجنون به لیلی» عناوین برخی از داستان‌ها این کتاب هستند. در پایان. جملات قصاری از مولانا برگرفته از فیه مافیه آمده است.
«قصه‌های خواندنی فیه مافیه مولوی» اثری است که می‌تواند دریچه‌ای برای ورود به دنیای شگفت‌انگیز مثنوی‌ها و غزلیات مولانا باشد، کتابی که تنها گوشه‌ای از هنر بی‌نظیر مولوی را به نمایش می‌گذارد.