کتاب قصه های خواندنی جوامع الحکایات

«قصه‌های خواندنی جوامع‌‌الحکایات» بازنویسی بخش‌هایی از این اثر محمد بن محمد عوفی و از مجموعه‌ی «ادبیات کهن برای نوجوانان است.
جوامع ‌الحکایات اثر سیدالدین محمد عوفی نویسنده‌ی قرن هفتم است. این کتاب یک دوره‌ی تاریخی از آغاز آفرینش انسان تا پایان دوره خلفای عباسی را در بر می‌گیرد و بیانگر حکایات و داستان‌های عامه مردم است. محمد عوفی تلاش کرده تا فرهنگ عمومی مردم را در دوره‌های مختلف و با نگاهی تعلیمی و آموزنده به تصویر بکشد. حکایات این کتاب از زبان شاهان و وزیران و اقشار گوناگون جامعه روایت می‌شوند و به‌گونه‌ای غیرمستقیم حکمت‌هایی ناب را برای خواننده روایت می‌کنند. کتاب مملو از نکته‌های تاریخی، اخلاقی، مذهبی و لطیفه‌های پارسی است. کتاب در چهار بخش و صد باب نوشته شده‌ است. این کتاب علاوه بر توجه به جایگاه حکایت و قصه در تاریخ ادبیات فارسی، مطالبی تاریخی را نیز در قالب حکایات بیان می‌کند. حدود یک ششم کتاب اختصاص به بیان وقایع تاریخی دارد.
ناصر کشاورز در کتاب «قصه‌های خواندنی جوامع‌‌الحکایات» بخش‌هایی از حکایات و داستان‌های جذاب این کتاب را انتخاب و با زبانی ساده برای نوجوانان بازنویسی و روایت کرده است. داستان‌ها و حکایات این کتاب آن‌قدر جالب و خواندنی هستند که خواننده‌ی امروزی نیز از آن‌ها لذت می‌برد. نام کتاب به گونه‌ای است که ممکن است خواننده‌ی نوجوان گمان کند کتابی پیچیده و بسیار جدی است اما در واقع کتاب در بسیاری موارد شامل حکایت‌هایی شیرین و بامزه است. مثلا یکی از حکایت‌های کوتاه کتاب این است: مردی گله‌ای گوسفند داشت. هر روز شیر آن‌ها را می‌دوشید و تا دلش می‌خواست آب به آن اضافه می‌کرد و می‌فروخت. چوپان به او می‌گفت: «ای مرد! خیانت نکن. این کارها عاقبت خوبی ندارد.» اما مرد به حرف‌های او اهمیتی نمی‌داد. روزی گوسفندها در دره‌ای می‌چریدند. ناگهان باران شدیدی آمد و سیل بزرگی به ‌راه افتاد و همه‌ی گوسفندها را برد. چوپان، بدون گوسفند پیش صاحب گله برگشت. صاحب گله پرسید: «گوسفندها را چه کردی؟» چوپان گفت: «تمام آن آب‌هایی که توی شیرها می‌ریختی، سیلی عظیم شد و گوسفندهایت را برد.»
همچنان که در این حکایت می‌بینیم نویسنده به شکلی جالب پندی اخلاقی را در این حکایت ساده گنجانده تا هدف تعلیمی حکایت را برآورده ‌کند.
«قصه‌های خواندنی جوامع‌‌الحکایات» مجموعه‌ای منتخب از داستان‌ها و حکایت‌های جذاب یکی از آثار مهم ادبیات کلاسیک فارسی است که مخاطبان نوجوان از آن لذت می‌برند و با این اثر ارزشمند آشنا می‌شوند.